1
00:01:18,970 --> 00:01:21,090
Kedi mavi pizzayı tercih ediyor.

2
00:01:22,490 --> 00:01:24,590
Kedi mavi pizzayı tercih ediyor.

3
00:01:25,470 --> 00:01:27,170
Kedi mavi pizzayı tercih ediyor.

4
00:01:31,310 --> 00:01:33,550
Kedi otobüste pizza yiyor.

5
00:01:34,710 --> 00:01:36,730
Kedi otobüste pizza yiyor.

6
00:01:37,130 --> 00:01:39,730
Kedi otobüste pizza yiyor.

7
00:02:21,470 --> 00:02:23,010
Tekrar bir saatliğine giriş yapacağım.

8
00:02:23,490 --> 00:02:24,230
Saat 7'de randevum var.

9
00:02:24,410 --> 00:02:25,410
Ah evet, doğru.

10
00:02:25,650 --> 00:02:29,030
Peki, senin için sakıncası olmadığında, ben
İlk dörtteki büyük Amerikan savaş kahramanıma ihtiyacım var.

11
00:02:29,310 --> 00:02:31,163
Birkaç tane var
bu sabah zorlu müşteriler,

12
00:02:31,164 --> 00:02:33,030
dostum, o yüzden sana ihtiyacım var
Oyunun zirvesinde ol.

13
00:02:33,270 --> 00:02:34,590
Bahanelerinizin hiçbirini istemiyorum.

14
00:02:34,770 --> 00:02:37,130
Kazanacak paramız var ve sen benimsin
bir numara.

15
00:02:37,290 --> 00:02:38,290
Anladım, anladım.

16
00:02:38,490 --> 00:02:39,930
Randevudan sonra hazır olacağım.

17
00:02:40,350 --> 00:02:41,350
Bir saniye bile erken değil.

18
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Paylaştığınız için teşekkür ederiz.

19
00:02:52,480 --> 00:02:56,380
Bayanlar ve baylar, çok özel bir etkinliğimiz var
bugün ayık doğum günüm.

20
00:02:59,180 --> 00:03:00,380
Sakinimiz çekildi.

21
00:03:03,060 --> 00:03:04,060
Tebrikler.

22
00:03:04,260 --> 00:03:05,460
Teşekkür ederim.

23
00:03:05,560 --> 00:03:35,230
Rica ederim.

24
00:03:35,450 --> 00:03:36,450
Tamam, Iggy.

25
00:03:36,910 --> 00:03:37,986
Toplantıdan çıktın mı?

26
00:03:38,010 --> 00:03:38,290
Evet.

27
00:03:38,670 --> 00:03:39,050
Harika.

28
00:03:39,390 --> 00:03:40,390
Rock yapmaya hazır mısın?

29
00:03:40,650 --> 00:03:40,970
Elbette.

30
00:03:41,450 --> 00:03:42,450
Seyahat programı nedir?

31
00:03:43,730 --> 00:03:45,850
İlk ay, sanırım aşıksın.

32
00:03:46,350 --> 00:03:49,588
Bazı kıdemli bakanlar
bir ana dalda oy kullanması gerekiyordu

33
00:03:49,589 --> 00:03:52,550
bugün kabine kararı çıktı
Görünüşe göre bir gezintiye çıkmış.

34
00:03:52,970 --> 00:03:53,970
Kusura bakma dostum.

35
00:03:54,210 --> 00:03:58,050
Dedektif Manoa onun izini sürdü.
lüks bir otel.

36
00:03:58,490 --> 00:03:59,870
Polisler artık maaş bordrosunda, öyle mi?

37
00:04:00,590 --> 00:04:01,990
Dünyada yükseliyorsun, Iggy.

38
00:04:02,370 --> 00:04:04,770
Öyleyse neden biraz gıdıklanmıyorsun dostum
Manoa onunla anlaşabilir mi?

39
00:04:04,970 --> 00:04:07,210
Çünkü hükümet eskiyi istiyor
kitap dostum.

40
00:04:07,750 --> 00:04:12,630
Oh, ve Hank, sana yeşil ışık yakıldı
ne gerekiyorsa onu yapmak.

41
00:04:13,290 --> 00:04:14,410
Artık insanlara zarar vermiyorum.

42
00:04:14,710 --> 00:04:15,010
Ah evet?

43
00:04:15,230 --> 00:04:17,900
Peki, bana bir mesaj geldi
kelimenin tam anlamıyla okuyan sen,

44
00:04:17,901 --> 00:04:20,430
Başbakan dedi ki koşucu
gerekirse bizi tekmeleyebilir.

45
00:04:20,730 --> 00:04:21,730
Gitmem lazım.

46
00:04:22,370 --> 00:04:27,606
Öldüğümde yaşayamam
yatak Gel ve git

47
00:04:27,607 --> 00:04:32,570
en iyi yer ne zaman
Bu gece uzanıyorum hadi

48
00:04:53,430 --> 00:04:53,590
git.

49
00:04:53,890 --> 00:04:57,470
Oh, şimdi bu sonraki biraz şey içeriyor
ateşli teknoloji CEO'sunun kuşu.

50
00:04:57,950 --> 00:04:58,290
Bekle, kuş?

51
00:04:58,630 --> 00:04:59,110
Bilmiyorum.

52
00:04:59,330 --> 00:05:00,570
Evet, o ne derse onu yap.

53
00:05:01,190 --> 00:05:02,330
Yoksa Iggy, kuşu sen mi gönderdin?

54
00:05:04,550 --> 00:05:05,550
İşte burada.

55
00:05:06,850 --> 00:05:08,110
Eski eşime gidiyor.

56
00:05:08,370 --> 00:05:09,450
Boşanmada onu yakaladı.

57
00:05:09,730 --> 00:05:10,330
Yine de dikkatli ol.

58
00:05:10,750 --> 00:05:11,330
O gagalı.

59
00:05:11,730 --> 00:05:11,990
Teşekkür ederim.

60
00:05:11,991 --> 00:05:12,250
Tamam aşkım.

61
00:05:12,490 --> 00:05:14,790
Bir meditasyonun ortasındayım
bu yüzden gerçekten... Bekle, bekle, bekle.

62
00:05:14,791 --> 00:05:16,591
Neden tam kontrol kolu yok?
bu mu?

63
00:05:17,030 --> 00:05:18,570
Çünkü o bir Kraliçe Botheria cunha'sı.

64
00:05:18,990 --> 00:05:19,510
Peki nedir bu?

65
00:05:19,670 --> 00:05:19,990
Bilmiyorum.

66
00:05:20,610 --> 00:05:22,650
Nesli tükenmekte olan bir muhabbet kuşu.

67
00:05:22,810 --> 00:05:24,330
Sanki yasalmışsınız gibi tehlike altındalar mı?

68
00:05:24,570 --> 00:05:26,090
Bir söylenti, bu bir servetti.

69
00:05:26,510 --> 00:05:28,090
Bu yüzden ona o aptal kuşu vermek zorunda kaldım.

70
00:05:29,450 --> 00:05:30,450
Veya Bentley'i.

71
00:05:30,590 --> 00:05:31,590
Şerefe dostum.

72
00:05:35,900 --> 00:05:36,900
Üzgünüm.

73
00:05:37,320 --> 00:05:37,680
Üzgünüm.

74
00:05:37,700 --> 00:05:38,100
Üzgünüm.

75
00:05:38,101 --> 00:05:38,140
Üzgünüm.

76
00:05:38,141 --> 00:05:38,300
Üzgünüm.

77
00:05:38,380 --> 00:05:39,380
Üzgünüm.

78
00:05:40,500 --> 00:05:40,860
Üzgünüm.

79
00:05:41,460 --> 00:05:42,460
Üzgünüm.

80
00:05:45,360 --> 00:05:46,360
Üzgünüm.

81
00:06:08,300 --> 00:06:10,100
Hoşça kal ceset, Margaret.

82
00:06:10,220 --> 00:06:12,220
Geçen gün sürünmeyi seviyorum
dostum.

83
00:06:16,920 --> 00:06:18,080
O zaman gel ve atışını yap.

84
00:06:18,180 --> 00:06:19,360
O kuşu nasıl aldım?

85
00:06:19,620 --> 00:06:20,080
Kapat şunu.

86
00:06:20,120 --> 00:06:21,820
Bana kuşla ne yapacağımı söyle.

87
00:06:22,640 --> 00:06:23,640
Öldür onu.

88
00:06:45,800 --> 00:06:46,860
Merhaba Hank.

89
00:06:47,680 --> 00:06:48,680
Merhaba Mon.

90
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Neler oluyor?

91
00:06:51,400 --> 00:06:58,740
Oh, sadece... Aradım çünkü...
uh... bugün bir yıllık paramı aldım.

92
00:07:00,240 --> 00:07:02,160
Ve bunun bize faizini ödedim.

93
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Neden bilmiyorsun?

94
00:07:07,280 --> 00:07:08,280
Ah.

95
00:07:09,340 --> 00:07:11,920
İşte bu... bu
bunu duymak gerçekten güzel.

96
00:07:12,260 --> 00:07:13,820
Hank, bunun için gerçekten çok çalıştın.

97
00:07:16,040 --> 00:07:23,700
Evet... Hank,
Bence sorun değil.

98
00:07:24,080 --> 00:07:24,500
Nasılsın?

99
00:07:24,900 --> 00:07:25,360
Ben iyiyim.

100
00:07:25,540 --> 00:07:26,540
Bebek alıyor

101
00:07:30,670 --> 00:07:32,110
yani... Melo?

102
00:07:32,550 --> 00:07:33,550
Evet.

103
00:07:35,030 --> 00:07:37,330
Bu... Dinle,
Josh, eve git.

104
00:07:37,331 --> 00:07:37,910
Gitmeliyim.

105
00:07:38,170 --> 00:07:39,230
Tebrikler, Hank.

106
00:07:39,630 --> 00:07:41,330
Ben... senin adına sevindim.

107
00:07:57,950 --> 00:07:58,690
Iggy, lütfen.

108
00:07:58,910 --> 00:08:00,030
Bırak da öğle yemeğimi yiyeyim.

109
00:08:00,330 --> 00:08:02,830
Dostum, üzgünüm ama bir şey oldu
içeri gel.

110
00:08:02,930 --> 00:08:04,070
Bu büyük bir maaş günü.

111
00:08:04,370 --> 00:08:05,750
Ve zamana çok duyarlı.

112
00:08:06,050 --> 00:08:07,490
O yüzden hemen devam edeceğiz.

113
00:08:07,730 --> 00:08:09,170
Ama bu gerçekten kolay olmalı Hank.

114
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
Son dinleme.

115
00:08:11,010 --> 00:08:11,330
Tamam aşkım.

116
00:08:11,670 --> 00:08:15,141
Biz konuşurken, özel bir
Honolulu'dan kalkan jet

117
00:08:15,142 --> 00:08:18,030
Brisbane son derece hassas
gemide tıbbi paket.

118
00:08:18,830 --> 00:08:21,770
Tek yapman gereken saat üçte almak
'saat.

119
00:08:22,470 --> 00:08:23,710
Bir saniye bile geçmeden Hank.

120
00:08:23,950 --> 00:08:25,630
Ve onu doğrudan Albany'ye sür
Dere.

121
00:08:25,770 --> 00:08:27,210
Tıbbi paketten kastınız nedir?

122
00:08:35,410 --> 00:08:36,410
Bir saniye bekle.

123
00:08:36,490 --> 00:08:39,082
Bir molanız var
en güzellerinden biri

124
00:08:39,083 --> 00:08:41,250
Dünyadaki kıyı şeritleri ve
hiçbir planın yok

125
00:08:41,590 --> 00:08:42,170
Ah, bilmiyorum.

126
00:08:42,350 --> 00:08:42,670
Fena değil.

127
00:08:42,671 --> 00:08:47,690
Bak, mürekkebin zar zor olduğunu anlıyorum
kuru ve boşanma bir son gibi görünebilir,

128
00:08:48,030 --> 00:08:50,310
ama buna bir başlangıç olarak bakmalısın.

129
00:08:51,230 --> 00:08:53,490
Audrey, güven bana, üç tane yedim.

130
00:08:53,750 --> 00:08:54,750
Buna bayılacaksın.

131
00:08:55,010 --> 00:08:56,950
Sana söz veriyorum ama dışarı çıkmalısın
orada.

132
00:08:57,150 --> 00:08:57,570
Bilmiyorum.

133
00:08:57,770 --> 00:09:01,390
Van Drew'un gecenin erken saatlerindeki servisi
şu an oldukça iyi geliyor.

134
00:09:01,790 --> 00:09:03,890
Hayır, hayır, bunu yapmana izin veremem.

135
00:09:04,030 --> 00:09:05,150
Bir yenilgiye benziyor.

136
00:09:05,330 --> 00:09:06,490
Bir zafer kazanmanı istiyorum.

137
00:09:07,170 --> 00:09:08,270
Biliyor musun?

138
00:09:08,390 --> 00:09:12,990
Bu teslimatı yaptıktan sonra,
Brisbane'e geri döneceğiz ve hep birlikte dışarı çıkacağız.

139
00:09:13,170 --> 00:09:15,150
Ama sen Büyük Bariyeri görmeye gideceksin
Resif.

140
00:09:15,170 --> 00:09:16,170
Gördüm.

141
00:09:16,210 --> 00:09:19,710
Ayrıca, denize bir adam düştüğünde,
Planları akıcı tutmalısın.

142
00:09:21,670 --> 00:09:26,030
Ve harika bir buharlı yemek var
bu güzel küçük restorana sahip restoran

143
00:09:26,031 --> 00:09:31,710
eşleştirdikleri eski istiridyeler
Tazmanya'dan Chardonnay bana şunu hissettirdi

144
00:09:31,711 --> 00:09:33,990
sanki içtikten sonra kör olacakmışım gibi
o.

145
00:09:34,310 --> 00:09:35,430
Vay, sen bir yemek tutkunusun.

146
00:09:35,930 --> 00:09:36,930
Yemek meraklısı değil.

147
00:09:37,230 --> 00:09:38,310
Ben iyi bir yaşamım.

148
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Büyük fark.

149
00:09:40,610 --> 00:09:41,670
Peki ne diyorsun?

150
00:09:44,010 --> 00:09:45,650
Tamam biliyorum.

151
00:09:45,930 --> 00:09:47,130
Evet, içeride!

152
00:09:47,550 --> 00:09:49,050
Tamam, sonra görüşürüz.

153
00:09:49,410 --> 00:09:50,410
Ve dinle.

154
00:09:50,650 --> 00:09:53,750
Bir anne ve küçük kızı,
hepinize teşekkür ederim arkadaşlar.

155
00:09:56,330 --> 00:09:57,670
Bugün kahramanız.

156
00:09:59,210 --> 00:09:59,690
Merhaba.

157
00:10:00,170 --> 00:10:01,170
Ne yapıyorsun?

158
00:10:01,330 --> 00:10:01,690
Teşekkür ederim.

159
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
Burada olmak harika.

160
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
sen

161
00:10:07,650 --> 00:10:13,810
okyanusta veya karada gökyüzünü görebilir,
ama üçünün içinden de geçebilir.

162
00:10:15,010 --> 00:10:21,570
Ve onun uçan bir maymun olmadığından eminsin
balık kuyrukları ile.

163
00:10:22,090 --> 00:10:23,090
Eminim.

164
00:10:23,350 --> 00:10:24,370
Ama kanatları var.

165
00:10:25,290 --> 00:10:26,290
Ne kadar büyük.

166
00:10:28,530 --> 00:10:29,630
Vay, kanatlar.

167
00:10:30,630 --> 00:10:32,050
Yorgunum.

168
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Sorun değil.

169
00:10:37,660 --> 00:10:39,240
Şimdilik bu kadar yeter.

170
00:11:00,030 --> 00:11:01,030
Kate.

171
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
Bir şey söyleyebilir miyim?

172
00:11:04,670 --> 00:11:08,870
Cooler King'den bir telefon aldım
Honolulu'daki Tıp Merkezi.

173
00:11:09,250 --> 00:11:13,990
Bunların hiçbirini sana söylemek istemedim
Kesinlikle emin olana kadar, ama artık eminim.

174
00:11:15,110 --> 00:11:16,430
Bir maçımız var Kate.

175
00:11:19,290 --> 00:11:22,750
Şimdi küçüklerin gelmesi gerekiyordu
doğrudan Gold Coast'a gittiler ama

176
00:11:22,751 --> 00:11:25,780
Brisbane'e yönlendirilecek
özel kurye nerede

177
00:11:25,781 --> 00:11:28,251
kime güvence verdim
mahsulün kremasıdır.

178
00:11:28,290 --> 00:11:30,050
Onu alıp doğrudan oraya götüreceğiz
biz.

179
00:11:32,370 --> 00:11:34,550
Boğazınızın dolu olduğunu hayal edin
rüya.

180
00:11:35,010 --> 00:11:36,270
Şimdi söyle, ah.

181
00:11:37,630 --> 00:11:38,630
ah.

182
00:11:38,690 --> 00:11:39,690
ah.

183
00:11:47,040 --> 00:11:48,040
Çile?

184
00:11:48,840 --> 00:11:49,960
Sen Hank'sin, değil mi?

185
00:11:50,140 --> 00:11:50,680
Biliyordum.

186
00:11:50,820 --> 00:11:52,160
Hank büyük bir adam, Hank.

187
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Hadi bakalım.

188
00:11:53,920 --> 00:11:54,300
Nasılsın?

189
00:11:54,480 --> 00:11:54,980
Ben, Büyük Şef.

190
00:11:55,180 --> 00:11:56,180
Hazır mısın?

191
00:11:56,460 --> 00:11:56,720
Elbette.

192
00:11:57,420 --> 00:11:58,556
Sizi alt edebilirim Bay Bishop.

193
00:11:58,580 --> 00:11:59,180
Bana Ben de.

194
00:11:59,380 --> 00:12:00,880
Bay Bishop babamın adıydı.

195
00:12:00,881 --> 00:12:01,380
Elbette.

196
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
Alabilirim.

197
00:12:03,080 --> 00:12:04,080
Ne yapıyorsun?

198
00:12:04,380 --> 00:12:05,060
Neden bahsediyorsun?

199
00:12:05,260 --> 00:12:06,260
Beni teslim ediyorsun.

200
00:12:06,360 --> 00:12:07,520
Sana bir şey teslim ediyorum.

201
00:12:07,880 --> 00:12:09,396
Görüyorsun, bu
son teknoloji ürünü

202
00:12:09,397 --> 00:12:12,820
sıcaklık kontrollü organ
koruma sistemi veya mono.

203
00:12:13,120 --> 00:12:14,600
Bu bir FedEx paketi değil.

204
00:12:14,740 --> 00:12:18,220
Yani bugün teslimatçı sen olacaksın
teslimatçı.

205
00:12:18,400 --> 00:12:18,920
Bunu kopyala?

206
00:12:19,280 --> 00:12:19,700
Gerçekten mi?

207
00:12:19,880 --> 00:12:20,320
Hadi gidelim.

208
00:12:20,800 --> 00:12:22,100
Ve daha sonra ateşli bir randevusu var.

209
00:12:22,460 --> 00:12:24,940
Tamam, şimdi o akıllılardan birine sahipsin
işler tam orada, değil mi?

210
00:12:25,040 --> 00:12:25,820
Peki, yapacağız.

211
00:12:26,020 --> 00:12:29,900
Yarı yolu işaretleyeceğiz ve
yarı yolda son işaret alarmı.

212
00:12:30,100 --> 00:12:30,820
Doktoru çağırıyoruz.

213
00:12:30,960 --> 00:12:35,020
Saat beşte ona hedefini bildirin
varış ve sadece küçük bir çalışma.

214
00:12:35,380 --> 00:12:36,460
Herkesin tansiyonu.

215
00:12:36,680 --> 00:12:38,480
Şu anda çalışan tek kişi
sen.

216
00:12:38,680 --> 00:12:39,680
Evet, muhtemelen.

217
00:12:39,780 --> 00:12:40,680
Evet, bu şekilde bir tane alıyorum.

218
00:12:40,780 --> 00:12:41,140
Heyecanlıyım.

219
00:12:41,700 --> 00:12:42,980
15 dakika içinde bizi oraya götüreceğim.

220
00:12:43,960 --> 00:12:46,160
Gold Coast'a 15 dakika uzaklıkta
Hastane mi?

221
00:12:46,960 --> 00:12:49,036
Hayır, bunu şu adrese teslim edeceğimiz söylendi
Albany Deresi.

222
00:12:49,060 --> 00:12:52,440
Ah, Whitman...
Tamam, Tanrıya şükür buradayım.

223
00:12:52,800 --> 00:12:54,356
Dinle, bu sana saldıran ben değilim.

224
00:12:54,380 --> 00:12:56,780
Olan şu ki, insanlar oynamaya başlıyor
telefon.

225
00:12:57,280 --> 00:12:58,800
Adamın biri "Bareously Bulvarı" diyor.

226
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
Diğer adam "Zar zor sür" diyor.

227
00:13:00,520 --> 00:13:01,540
Ve işler sarpa sarıyor.

228
00:13:01,640 --> 00:13:02,260
Ne duyduğumu biliyorum.

229
00:13:02,420 --> 00:13:04,140
Gold Coast'ta duyduğum şey
Hastane.

230
00:13:04,360 --> 00:13:05,360
Hikayenin sonu.

231
00:13:05,400 --> 00:13:06,540
Bırak işimi yapayım, tamam mı?

232
00:13:06,660 --> 00:13:09,701
Ve sen işini yapabilirsin... Ve sen
beni önde mi, arkada mı istiyorsun?

233
00:13:10,040 --> 00:13:11,280
Beni arkada istiyorsun, değil mi?

234
00:13:11,380 --> 00:13:12,860
Çünkü kendi kahrolası alanını seviyorsun.

235
00:13:13,200 --> 00:13:17,180
Tamam ama eğer olursa şaşırma
Av tüfeğine binmem için bana yalvarıyorsun.

236
00:13:17,740 --> 00:13:18,900
Yapmayacağım.

237
00:13:19,100 --> 00:13:20,500
Çünkü arkadan daha iyi düşünüyorum.

238
00:13:22,160 --> 00:13:24,740
Hank, zaten bir yolcun var.
burada.

239
00:13:24,741 --> 00:13:26,400
Bu uzun bir hikaye.

240
00:13:27,220 --> 00:13:28,220
Bahse girerim.

241
00:13:28,860 --> 00:13:30,780
Aslında uzun hikayeleri severim.

242
00:13:32,680 --> 00:13:33,680
Merhaba.

243
00:13:34,300 --> 00:13:35,560
Neden 5 sihirli sayıdır?

244
00:13:36,160 --> 00:13:39,280
Aslında 545
sihirli sayı ama ben

245
00:13:39,281 --> 00:13:42,341
bize vermek için 5 demeniz yeterli
küçük bir nefes alma odası.

246
00:13:42,820 --> 00:13:47,080
Görüyorsunuz, organların bir penceresi var
yaşayabilirlik ve çünkü biz geliyoruz

247
00:13:47,081 --> 00:13:50,940
Honolulu'dan zaten bir
biraz geride ama sorun değil.

248
00:13:54,740 --> 00:13:55,800
545'ten sonra ne olacak?

249
00:13:57,040 --> 00:14:01,460
545'ten sonra cesedin şansı
organı kabul etmek, yani,

250
00:14:01,640 --> 00:14:02,640
bu biraz daha çetrefilli.

251
00:14:04,220 --> 00:14:05,220
arasında

252
00:14:18,700 --> 00:14:22,440
o kadar yorgunsun ki
aslında bir nevi kablolusun,

253
00:14:23,040 --> 00:14:24,040
işte buradayım.

254
00:14:26,060 --> 00:14:27,560
Pek konuşkan değilsin, değil mi?

255
00:14:28,700 --> 00:14:34,870
Biraz sorun olabilir
sadece çok konuştuğum için.

256
00:14:35,410 --> 00:14:36,410
Peki neden bunu yapmıyoruz?

257
00:14:37,090 --> 00:14:39,276
onu çevireceğim
biraz aşağı ve

258
00:14:39,277 --> 00:14:41,370
onu yukarı doğru çeviriyorsun ve
ortada buluşuyoruz.

259
00:14:41,570 --> 00:14:42,170
Bu nasıl ses?

260
00:14:42,350 --> 00:14:44,783
Biliyorsun, benim ilkim
eski karım yapabileceğini söylerdi

261
00:14:44,784 --> 00:14:47,991
dünyayı ikiye böl
iki farklı kova.

262
00:14:48,110 --> 00:14:52,050
Bir numaralı kova, onu içiyorlar,
sonra Piskopos Kooley, glug glug.

263
00:14:52,510 --> 00:14:55,190
Ve sonra diğeri, şekerim.

264
00:14:55,630 --> 00:14:57,190
Evet, onu hasta etmeye başlıyor.

265
00:14:57,910 --> 00:14:59,455
Bilmiyorum, yapabilirsin
kova numarasında olmak

266
00:14:59,479 --> 00:15:01,690
iki, henüz çok erken
söyle ama sorun değil

267
00:15:01,990 --> 00:15:04,630
Eski eşlerin genellikle bittiği yer burası
yukarı ama tahmin et ne oldu?

268
00:15:04,631 --> 00:15:05,890
Artık kazanacağımı düşünüyorum.

269
00:15:06,070 --> 00:15:07,950
Hey Bay Bishop, Amy arıyor.

270
00:15:10,350 --> 00:15:10,730
Evet?

271
00:15:11,110 --> 00:15:12,110
Ben öldüm dostum.

272
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Onu aldım.

273
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
O?

274
00:15:21,420 --> 00:15:22,720
O pakettir.

275
00:15:23,120 --> 00:15:24,180
Toplam paket.

276
00:15:24,760 --> 00:15:26,540
O organı taşıyor, ben de onu taşıyorum.

277
00:15:27,000 --> 00:15:28,860
Bu şeyi ayırtıyorsun, neden açıklıyorum?
bu sana mı?

278
00:15:28,861 --> 00:15:31,920
Tamam, tamam, neredesin dostum?

279
00:15:32,480 --> 00:15:33,880
Sana zaten söyledim, yoldayım.

280
00:15:33,940 --> 00:15:35,020
Hayır, özellikle söylüyorum.

281
00:15:35,440 --> 00:15:36,720
Hank, özellikle neredesin?

282
00:15:36,721 --> 00:15:38,520
Clem 7 tünelindeyim, tamam mı?

283
00:15:38,920 --> 00:15:39,460
Clem 7 mi?

284
00:15:39,800 --> 00:15:41,320
Clem 7'de ne yapıyorsun?
Hank'i mi?

285
00:15:43,090 --> 00:15:44,930
Bilmiyorum, bana verdiğin adres
yanlış.

286
00:15:45,090 --> 00:15:47,090
Tamam, Gold Coast'a gidiyoruz
Hastane.

287
00:15:48,110 --> 00:15:49,810
Oraya doğru gidiyoruz, ne oldu?
sorun mu var?

288
00:15:49,970 --> 00:15:51,590
Sana verdiğim adrese ihtiyacın yok.

289
00:15:51,790 --> 00:15:52,350
Kovulduk.

290
00:15:52,430 --> 00:15:55,650
Hey, hey, hey, hey, Iggy, bu toplam
paket burada.

291
00:15:55,910 --> 00:15:58,850
Kusura bakmayın ama burada yetki benim
bugün, tamam mı?

292
00:15:59,070 --> 00:16:01,050
Yani adres tartışma için yeterlidir.

293
00:16:01,270 --> 00:16:03,350
Yanlış yapmışsın, düzelttik.

294
00:16:03,530 --> 00:16:04,170
Sorun çözüldü.

295
00:16:04,370 --> 00:16:04,630
Kopyala?

296
00:16:05,010 --> 00:16:06,410
Tamam, bak, gitmeliyim.

297
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Sadece burada kal.

298
00:16:11,300 --> 00:16:12,360
Ah, az önce ne dedin?

299
00:16:14,020 --> 00:16:17,140
Oh, bu konuda gerçekten çok heyecanlıyım
orada.

300
00:16:23,400 --> 00:16:24,400
Her şey

301
00:16:37,010 --> 00:16:38,130
bu tarafta iyi mi?

302
00:16:38,270 --> 00:16:41,490
Bu da bize geri dönmemiz için zaman veriyor
kuşun haberini almak.

303
00:16:41,830 --> 00:16:43,590
Çünkü çok zamanımız var.

304
00:16:43,710 --> 00:16:45,470
Neden öğle yemeğimi yememe izin vermiyorsun?
ilk?

305
00:16:45,510 --> 00:16:46,970
Yemek yediğimde konuşmak çok daha kolay.

306
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Ben de öyle oluyorum.

307
00:16:48,910 --> 00:16:50,390
Ne tür bir sandviç yiyorsun?

308
00:16:51,830 --> 00:16:52,830
Seninki ne?

309
00:16:53,110 --> 00:16:54,190
Ah, bir Fransız sandviçi.

310
00:16:54,710 --> 00:16:55,790
Ve Fransızca mı öğreniyorsun?

311
00:16:55,910 --> 00:16:56,910
Bu alışılmadık bir durum.

312
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
Frankofil misin?

313
00:16:58,890 --> 00:17:00,170
Fransızca çalıştığımı nereden biliyordun?

314
00:17:00,550 --> 00:17:02,250
Telefonunuzdaki uygulamadan dolayı.

315
00:17:02,710 --> 00:17:04,490
Ne oluyor?

316
00:17:07,780 --> 00:17:08,940
Ona konuşmayı öğrettin mi?

317
00:17:09,460 --> 00:17:10,700
Tekrar söyleyebilir misin?

318
00:17:11,260 --> 00:17:12,300
Ne oluyor?

319
00:17:16,370 --> 00:17:17,470
Bir ismimiz var.

320
00:17:17,630 --> 00:17:18,170
Onun adı ne?

321
00:17:18,350 --> 00:17:19,350
Ona Ruh adını verelim.

322
00:17:19,810 --> 00:17:20,250
Bir kez daha.

323
00:17:20,410 --> 00:17:21,450
Siz ikiniz şunu kesebilir misiniz?

324
00:17:21,830 --> 00:17:23,410
Tamam, tamam, tamam.

325
00:17:23,411 --> 00:17:24,490
Ruh, hadi.

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,710
Eşyalarını kirala.

327
00:17:26,190 --> 00:17:27,890
Pekala minik eğlencenin bittiğini söylüyor.

328
00:17:57,360 --> 00:17:59,180
tamam hala cevap vermedin
soru.

329
00:18:00,080 --> 00:18:01,420
Frankofil misin?

330
00:18:02,260 --> 00:18:03,500
Neden bana bunu sorup duruyorsun?

331
00:18:03,600 --> 00:18:06,080
Biliyorsun, Fransızca öğreniyorsun,
bu alışılmadık bir durum.

332
00:18:06,420 --> 00:18:07,540
Çünkü Avustralya'dasın.

333
00:18:07,980 --> 00:18:09,440
Sanki Napolyon'sun, değil mi?

334
00:18:09,900 --> 00:18:11,060
Büyük bir Napolyon hariç.

335
00:18:11,560 --> 00:18:12,740
Küçük bir kız danışman mıdır?

336
00:18:12,940 --> 00:18:14,460
Onun bununla bir ilgisi var mı?

337
00:18:14,980 --> 00:18:16,240
Yeter Bay Bishop.

338
00:18:16,440 --> 00:18:17,440
Dostum, bana dostum de.

339
00:18:17,720 --> 00:18:18,520
Hayır, hayır Bay Bishop.

340
00:18:18,521 --> 00:18:20,360
Bak seni tanımıyorum tamam mı?

341
00:18:20,760 --> 00:18:22,520
Ve tamamen dürüst olmak gerekirse...

342
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
Sorun nedir?

343
00:18:43,970 --> 00:18:45,030
Sana bir soru sorayım.

344
00:18:45,710 --> 00:18:47,830
Bunlardan biri ne kadara gidiyor
karaborsa mı?

345
00:18:47,970 --> 00:18:49,910
Neden bana böyle bir şey sordun?

346
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Sadece soruyu cevapla.

347
00:18:51,910 --> 00:18:56,991
Birisi yeterince çaresiz ve onlar
Bu karaciğerin parasını aldım.

348
00:18:57,150 --> 00:18:58,170
Napolyon olabilir...

349
00:18:58,171 --> 00:19:03,470
Yani, bağışçı ve alıcının
gezegendeki en nadir kan grubu.

350
00:19:03,471 --> 00:19:06,090
RH hayır, insanlar buna altın kan diyor.

351
00:19:06,130 --> 00:19:08,637
Yani eğer sadece 50'niz varsa
veya dünyada 60 kişi

352
00:19:08,638 --> 00:19:10,990
birlikte dolaşmak
bu, paha biçilmez bir şey.

353
00:19:11,410 --> 00:19:14,430
Ama hey, bundan gerçekten hoşlanmadım
konuşma.

354
00:19:14,650 --> 00:19:15,890
Bununla nereye varacaksın?

355
00:19:27,260 --> 00:19:29,120
Hayır, ben de soruyorum, nereye gidiyorsun?

356
00:19:29,300 --> 00:19:30,300
Sadece soruyu cevapla.

357
00:19:31,900 --> 00:19:34,600
Çevrimiçi veritabanına bakabilirim.

358
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
Hız aldım.

359
00:19:45,410 --> 00:19:46,410
Cinayet.

360
00:19:51,710 --> 00:19:53,590
Geri döneceğim ve yapmak üzere olduğum şey
sana söyle.

361
00:19:54,330 --> 00:19:54,690
Ne?

362
00:19:55,190 --> 00:19:58,070
O adamı da aynı grubun öldürdüğüne inanıyorum.
ve neden şimdi bizi takip ettiğini.

363
00:19:58,910 --> 00:20:00,030
Neden bahsediyorsun?

364
00:20:00,510 --> 00:20:01,870
Beni daha iyi dinlemene ihtiyacım var.

365
00:20:02,210 --> 00:20:03,410
Aynen dediğimi yap.

366
00:20:03,750 --> 00:20:04,230
Tut şunu!

367
00:20:04,470 --> 00:20:05,970
Telefonunuzu çıkarın ve kamerayı kaldırın.

368
00:20:05,990 --> 00:20:06,990
Lensi ters çevirin.

369
00:20:07,390 --> 00:20:09,380
O araba arkadan gelir gelmez
yeterince yaklaşıyoruz,

370
00:20:09,381 --> 00:20:11,110
bir tane almanı istiyorum
plakanın resmi.

371
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
Anlamak?

372
00:20:12,650 --> 00:20:14,610
Şehir merkezinde biraz dolaşacağım.

373
00:20:35,760 --> 00:20:38,180
Hemen arkamızda ikinci bir araba var.

374
00:20:38,520 --> 00:20:39,520
Seni göreceğim.

375
00:20:40,820 --> 00:20:41,820
Jet

376
00:21:16,580 --> 00:21:17,580
gecikme, sana şunu söyleyebilirim.

377
00:21:17,760 --> 00:21:18,760
Tamamen uyanığım.

378
00:21:19,360 --> 00:21:21,520
Korkunun jet lag'ı ortadan kaldırdığı ortaya çıktı.

379
00:21:49,580 --> 00:21:51,400
Benim gördüğümü sen de görüyor musun?

380
00:21:52,560 --> 00:21:53,560
Onları görüyorum.

381
00:21:54,760 --> 00:21:55,360
Silahlar.

382
00:21:55,720 --> 00:21:56,720
Silahları var.

383
00:21:57,340 --> 00:21:58,340
Sakin olun.

384
00:21:59,840 --> 00:22:00,840
Sakin olun.

385
00:22:01,140 --> 00:22:02,140
Bu doğru.

386
00:22:02,460 --> 00:22:04,820
Maçtan hemen önce böyle diyorlar
uçaklar düşmek üzere.

387
00:22:05,000 --> 00:22:06,000
Bu gerçekten dua etmek anlamına geliyor.

388
00:22:06,640 --> 00:22:08,180
Bu gerçekten de berbat olduğumuz anlamına geliyor.

389
00:22:08,540 --> 00:22:12,540
Çünkü benden kendini beğenmiş bir enerji almıyorum
oradaki yeşil gofret ama bu adam.

390
00:22:13,000 --> 00:22:15,340
Bagaja dikkat edin.

391
00:22:16,600 --> 00:22:17,920
İmkanınız varsa kuşu emniyete alın.

392
00:22:18,660 --> 00:22:19,660
Ne?

393
00:22:43,560 --> 00:22:45,840
Adam tekrar ne zaman arayacak?

394
00:22:46,660 --> 00:22:49,680
Dr. Anzley kuryenin onu oraya götürdüğünü söyledi.
yarım işaret.

395
00:22:50,160 --> 00:22:51,520
Peki bu ne kadar zaman sonra?

396
00:22:52,160 --> 00:22:53,819
Telefonumu kontrol ettim
pek çok kez yapmıyorum

397
00:22:53,820 --> 00:22:55,640
ne olduğunu bile biliyorum
Artık bakıyorum.

398
00:22:56,100 --> 00:22:57,920
Çürümeyi takip ediyoruz, tamam mı?

399
00:22:58,540 --> 00:23:02,660
olarak size bildireceğimiz için üzgünüz.
bir şey duyar duymaz, tamam mı?

400
00:23:02,940 --> 00:23:03,940
Söz veriyorum.

401
00:23:06,660 --> 00:23:07,660
benim

402
00:23:13,510 --> 00:23:16,030
vücut bu arabaya adım atmak için zaman harcadı
birisi satın alındı.

403
00:23:16,370 --> 00:23:18,690
Neye sahip olduğunu kaç kişi biliyor ve
nereye gidiyorsun?

404
00:23:19,170 --> 00:23:20,690
Neye sahip olduğumu bilmiyorum.

405
00:23:23,800 --> 00:23:24,920
Kenara çekmeliyiz.

406
00:23:24,921 --> 00:23:25,560
Gitmem lazım.

407
00:23:25,680 --> 00:23:27,000
Nefes almakta zorlanıyorum.

408
00:23:27,120 --> 00:23:28,776
Ben, çıldırmak için iyi bir zaman değil, değil mi?
şimdi.

409
00:23:28,800 --> 00:23:30,596
Korkmuyorum ama almak istiyorum
bu arabadan.

410
00:23:30,620 --> 00:23:32,556
Biliyorum, arabadan çıkamıyoruz
şimdi, Ben.

411
00:23:32,580 --> 00:23:33,600
Derin nefes alın.

412
00:23:34,020 --> 00:23:35,580
Korkmamana ihtiyacım var.

413
00:23:35,760 --> 00:23:38,300
Arabadan çıkmak istiyorum.

414
00:23:38,400 --> 00:23:39,476
Şu anda çıldırıyorsun.

415
00:23:39,500 --> 00:23:42,260
Hemen arabadan çıkın.

416
00:23:43,600 --> 00:23:44,600
Şimdi ne olacak?

417
00:23:44,680 --> 00:23:45,380
Bu konuda endişelenme Ben.

418
00:23:45,520 --> 00:23:47,240
Elini ayak parmaklarının üstüne koy ve nefes al
derin.

419
00:23:52,500 --> 00:23:56,413
Cerrahtan cerraha
hostes ve pilotun

420
00:23:56,414 --> 00:23:59,700
12 ya da hayır, sizinle
14'e karşı son ikiyiz.

421
00:24:00,240 --> 00:24:01,280
Sen ve işverenin.

422
00:24:10,620 --> 00:24:12,680
Belki bu tek kişilik bir iş olabilir.

423
00:24:12,900 --> 00:24:14,380
Belli ki yetenekli bir adamsın.

424
00:24:14,560 --> 00:24:15,760
Seni yavaşlatmak istemiyorum.

425
00:24:16,080 --> 00:24:18,640
Muhtemelen ne kadar karmaşık olduğunu abarttım
bu.

426
00:24:18,740 --> 00:24:19,820
Bu bir soğutmalı soğutucudur.

427
00:24:20,640 --> 00:24:22,476
Onu bırak ve kıyafetleri bana ver
başardın.

428
00:24:22,500 --> 00:24:22,680
Sağ?

429
00:24:22,800 --> 00:24:23,840
Beni ileride bırakın.

430
00:24:23,920 --> 00:24:24,920
Dönüş yolunu kendim buluyorum.

431
00:24:26,660 --> 00:24:27,660
Beni duydun mu?

432
00:24:28,060 --> 00:24:29,060
Dinliyor musun?

433
00:24:33,060 --> 00:24:35,420
Ne kadar sinirlendiklerine dair bir fikrin var mı?
öyle mi?

434
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
ben

435
00:24:43,860 --> 00:24:45,640
hangi günden bahsettiğini bilmiyorum
ile.

436
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
Çile.

437
00:24:48,140 --> 00:24:49,140
Ne demek istiyorsun?

438
00:24:49,840 --> 00:24:50,980
Hastanede numaram var.

439
00:24:51,140 --> 00:24:51,960
Aramamı bekliyorlar.

440
00:24:52,100 --> 00:24:52,480
Onun değil.

441
00:24:52,800 --> 00:24:53,956
Aramayacaklarına emin misin?

442
00:24:53,980 --> 00:24:55,220
Hayır, numarası yok.

443
00:24:55,500 --> 00:24:56,640
Ne yapıyorsun dostum?

444
00:24:57,020 --> 00:24:58,776
Hey, seni daha sonra aramak ister misin?
ikincisi dostum?

445
00:24:58,800 --> 00:25:00,120
Hayır, yapamazsın.

446
00:25:18,620 --> 00:25:19,620
İçeri gelin.

447
00:25:23,290 --> 00:25:25,070
Rahatsız ettiğim için özür dilerim doktor.

448
00:25:25,570 --> 00:25:28,650
Ne zaman olacağına dair bir protokol olduğunu biliyorum.
kuryenin araması gerekiyordu ama ben aradım

449
00:25:28,651 --> 00:25:32,010
sadece... ben sadece
onu elde etmek için deliriyorum.

450
00:25:32,830 --> 00:25:38,670
Arama şansımız var mı
adam şu anda ve kontrol et ve yap

451
00:25:38,671 --> 00:25:41,590
eminim her şey yolundadır, yoksa bu beni mahvedecek
kendini çok daha iyi hissediyor musun?

452
00:25:43,930 --> 00:25:44,930
Elbette.

453
00:25:45,050 --> 00:25:45,390
Elbette.

454
00:25:45,550 --> 00:25:47,471
İzin ver... numarasını bulayım.

455
00:26:35,950 --> 00:26:37,190
Artık yeni bir dünya.

456
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
Sizce de öyle değil mi?

457
00:26:38,810 --> 00:26:39,810
Hank Malone.

458
00:26:52,650 --> 00:26:54,010
Sen de Avustralyalı değilsin, öyle mi?

459
00:26:54,390 --> 00:26:54,790
Hayır.

460
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
Yolumuza çıkacağız.

461
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Vurgu yapmayın.

462
00:26:57,630 --> 00:26:59,310
Aslında onunla tanıştığımdan beri nasıl olacağını göreceğim
güzel.

463
00:26:59,750 --> 00:27:00,790
Bir pislik gibi konuşuyorsun.

464
00:27:01,170 --> 00:27:02,570
Eğer yapabilirsen iyi biri olabilirim.

465
00:27:04,570 --> 00:27:05,370
Flört etmeye devam edeceğiz.

466
00:27:05,510 --> 00:27:07,550
Bana bunun kurallarını anlatacaksın
yeni dünya.

467
00:27:07,890 --> 00:27:08,210
Asla.

468
00:27:08,910 --> 00:27:09,910
İşte kurallar.

469
00:27:10,230 --> 00:27:14,411
Devam edin ve gezicinin içinden inin ve verin
ne istiyorsam onu söyle yoksa onu öldüreceğim.

470
00:27:14,590 --> 00:27:20,470
Şu klasik şehir dışı gezilerini mi yapıyoruz?

471
00:27:21,170 --> 00:27:22,190
Ne düşünüyorsun Iggy?

472
00:27:22,770 --> 00:27:26,510
Hadi sana biraz koşalım ya da bir şans verelim
kendisini besleyen elden geçmek.

473
00:27:26,730 --> 00:27:28,530
Hey, bunu almalı mıyım?

474
00:27:28,770 --> 00:27:29,770
Lütfen Hank.

475
00:27:30,050 --> 00:27:30,310
Lütfen.

476
00:27:30,450 --> 00:27:31,450
İçeri girin.

477
00:27:31,790 --> 00:27:32,790
Neye girmek?

478
00:27:33,030 --> 00:27:33,610
Ona inanıyorum Ben.

479
00:27:33,870 --> 00:27:34,290
Hazır mısın?

480
00:27:34,450 --> 00:27:35,450
Bir çocuk için.

481
00:27:35,890 --> 00:27:36,330
Ne?

482
00:27:36,710 --> 00:27:37,710
Evet küçük kız.

483
00:27:37,870 --> 00:27:38,290
O yedi yaşında.

484
00:27:38,810 --> 00:27:39,510
Adı Ellie Baker.

485
00:27:39,770 --> 00:27:43,310
Nadir görülen bir karaciğer kanseri türü var.
agresif ve giderek hızlanıyor.

486
00:27:44,210 --> 00:27:45,950
Onun sessizliğini evet olarak kabul edeceğim.

487
00:27:46,970 --> 00:27:47,970
Oh, fena ateş ediyorum.

488
00:27:48,350 --> 00:27:49,070
Hayatının yarısı.

489
00:27:49,330 --> 00:27:50,950
Eğer bugün bunu anlamazsa,
işte bu.

490
00:27:51,230 --> 00:27:52,170
Bunu başaramayacak.

491
00:27:52,171 --> 00:27:53,350
Ölecek.

492
00:27:55,270 --> 00:27:56,270
öyle mi

493
00:28:31,400 --> 00:28:33,200
şimdi beni ciddiye mi alıyorsun, Hank?

494
00:28:33,400 --> 00:28:35,300
Hayır, hayır, hayır.

495
00:28:57,300 --> 00:28:58,800
Burada bir antrenmanın ortasındayım.

496
00:28:59,200 --> 00:29:00,880
Hank, ne yapıyorsun?

497
00:29:01,360 --> 00:29:02,360
Sağdaki vücuda bakın.

498
00:29:02,780 --> 00:29:05,660
Hank, ben gidiyorum

499
00:29:12,890 --> 00:29:15,790
eğer onu bu şekilde bırakırsan sana güvenmek
pantolonunun üzerinde.

500
00:29:16,590 --> 00:29:16,810
Tamam aşkım?

501
00:29:17,290 --> 00:29:17,610
Selam dostum.

502
00:29:17,890 --> 00:29:18,890
Sana hayır diye sordum.

503
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
ne

504
00:29:44,940 --> 00:29:46,380
bu adam mı bu?

505
00:29:47,180 --> 00:29:48,360
Ah, tahminimce o Kartel.

506
00:29:49,200 --> 00:29:50,200
Kartel?

507
00:29:50,760 --> 00:29:51,940
Kartel'deki gibi mi?

508
00:29:52,040 --> 00:29:53,720
Pablo Estebar Cartel gibi bir kartel mi?

509
00:29:54,560 --> 00:29:57,440
Estebar 40 yıl önce öldü.
ama evet, benzer bir şey.

510
00:29:57,700 --> 00:30:00,120
Kartelin Queensland'de ne işi var?
Avustralya mı?

511
00:30:00,480 --> 00:30:01,140
Ah, bilmiyorum dostum.

512
00:30:01,260 --> 00:30:03,300
Belki dünya standartlarında olanı duymuşlardır
tüplü dalış.

513
00:30:03,960 --> 00:30:05,040
Bunun mümkün olduğunu duydular.

514
00:30:05,780 --> 00:30:06,780
Bu Ben Bishop mu?

515
00:30:06,940 --> 00:30:08,640
Bay Bishop.

516
00:30:08,641 --> 00:30:10,140
Ben Dr. Meredith Ainsley.

517
00:30:10,240 --> 00:30:12,160
Ben GCCH'nin yöneticisiyim.

518
00:30:12,161 --> 00:30:13,260
Çok kaygılı bir annem var.

519
00:30:13,380 --> 00:30:14,380
Elbette Meredith.

520
00:30:14,580 --> 00:30:16,180
Dinle, annem odada seninle birlikte mi?

521
00:30:16,340 --> 00:30:16,740
O.

522
00:30:17,280 --> 00:30:20,240
Tamam, önereceğim belki sen de önerirsin
Bunun için odadan çıkmak zorundayım.

523
00:30:23,040 --> 00:30:24,040
Tamam.

524
00:30:24,220 --> 00:30:25,900
Her şey önemliymiş gibi görünüyor.

525
00:30:26,240 --> 00:30:27,496
Tamam, eğer bana verebilirsen
oda.

526
00:30:27,520 --> 00:30:28,560
Kuryenin adı Ben.

527
00:30:29,060 --> 00:30:30,060
Kulağa çok hoş geliyor.

528
00:30:30,100 --> 00:30:32,020
Her şeyin olduğundan emin misin?
kesinlikle...

529
00:30:32,021 --> 00:30:34,141
sadece birkaç sıkıcı şeyi patlatmamız gerekiyor
dini şeyler.

530
00:30:35,800 --> 00:30:36,440
İşte buyurun.

531
00:30:36,441 --> 00:30:38,401
O halde herkesin favorisine göz atın
sabırlı, tamam mı?

532
00:30:38,880 --> 00:30:39,880
Teşekkür ederim.

533
00:30:44,650 --> 00:30:45,750
Tamam, birkaç adam.

534
00:30:45,970 --> 00:30:48,230
Bizi kimlerin takip ettiğini bilmiyoruz.
havaalanı.

535
00:30:48,650 --> 00:30:50,370
Ve sahip olduklarımızı istiyorlar.

536
00:30:50,550 --> 00:30:51,590
Kötü istiyorlar.

537
00:30:53,970 --> 00:30:54,970
Merhaba?

538
00:30:55,310 --> 00:30:56,310
Meredith mi?

539
00:30:56,530 --> 00:30:57,170
Üzgünüm, Ben.

540
00:30:57,350 --> 00:30:57,690
Evet.

541
00:30:58,370 --> 00:30:58,710
Şey...

542
00:30:58,711 --> 00:31:02,410
Dinle, bunu nasıl bildiklerine dair hiçbir fikrim yok
Paket bugün gelecekti ama geldiler.

543
00:31:03,570 --> 00:31:04,570
Tamam aşkım.

544
00:31:21,290 --> 00:31:22,710
Neden burada değilsin?

545
00:31:24,090 --> 00:31:26,620
Bu bir rüyaydı.

546
00:31:27,980 --> 00:31:29,180
Ama endişelenme.

547
00:31:29,720 --> 00:31:30,560
Zaten hallediyorum.

548
00:31:30,740 --> 00:31:32,860
Bana güç vermek istediğini söylemiştin
buluta.

549
00:31:33,120 --> 00:31:35,280
Buraya verdiğin sözlerden biri için geldim
şikayet etmeden.

550
00:31:35,740 --> 00:31:36,740
Aynı.

551
00:31:36,800 --> 00:31:40,860
Çok fazla şikayet vardı.

552
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
Aynı değil.

553
00:31:42,140 --> 00:31:43,880
Ama bu cümleyi bitirmeye cesaret etme.

554
00:31:43,881 --> 00:31:44,881
Evet.

555
00:31:45,600 --> 00:31:47,700
Hayatında bir kez bana göstersen iyi olur.

556
00:31:48,360 --> 00:31:49,360
Hı-hı.

557
00:31:49,480 --> 00:31:50,520
Doktorla konuşayım.

558
00:31:59,270 --> 00:32:02,810
Eğer onun başına gelen herhangi bir şey hoşuna gittiyse
Ben yokken, senin...

559
00:32:18,860 --> 00:32:20,700
Beyler, kartelimiz yerel halkı kovdukları anlamına geliyor
kas.

560
00:32:21,160 --> 00:32:22,560
Lokal kas kırıldığı anlamına gelir.

561
00:32:22,940 --> 00:32:24,500
Kırıklar polislere para ödedikleri anlamına geliyor.

562
00:32:24,580 --> 00:32:26,480
Şu anda güvenebileceğimiz tek kişi benim.

563
00:32:26,820 --> 00:32:27,820
Tut şunu.

564
00:32:27,960 --> 00:32:28,960
DSÖ?

565
00:32:29,220 --> 00:32:30,340
Altyapılar nelerdir?

566
00:32:31,800 --> 00:32:33,363
Astığım bir çete
tarafından tavandan

567
00:32:33,364 --> 00:32:35,000
eğer testislerin
onları yeterince mutlu edin.

568
00:32:35,001 --> 00:32:38,160
Bekle, neden bana şöyle bir şey söyledin?
bu mu?

569
00:32:38,460 --> 00:32:39,380
Bu senin masken dostum.

570
00:32:39,440 --> 00:32:41,480
Evet ve şu anda gergin olduğumu biliyorsun.

571
00:32:41,600 --> 00:32:42,600
Bu TMI'dır.

572
00:32:42,900 --> 00:32:43,920
Büyük zaman, tamam mı?

573
00:32:44,180 --> 00:32:47,640
Size temizlemenin birinci sayfasını vereyim
Ben Bishop'la ilgili rapor.

574
00:32:47,940 --> 00:32:50,660
Testisli tipte bir adam değil,
tamam mı?

575
00:32:51,000 --> 00:32:52,220
Bu yüzden bir plana ihtiyacımız var.

576
00:32:52,660 --> 00:32:53,280
Bir tane var mı?

577
00:32:53,480 --> 00:32:54,320
Üzerinde çalışıyorum.

578
00:32:54,440 --> 00:32:55,660
Bundan daha fazlasına ihtiyacımız var.

579
00:32:55,780 --> 00:32:57,060
Şu anda acele mi ediyorsun?

580
00:32:57,260 --> 00:32:58,340
Oraya gitmemiz lazım, tamam mı?

581
00:32:58,420 --> 00:33:00,100
Peki sence ne yapmaya çalışıyorum?
dostum?

582
00:33:00,240 --> 00:33:02,123
İstiyor musun.

583
00:33:16,323 --> 00:33:16,500
..

584
00:33:16,501 --> 00:33:17,580
İyi misin?

585
00:33:20,100 --> 00:33:21,760
Gerçekten bilmiyorum.

586
00:33:29,110 --> 00:33:30,610
Dışarı çıkmak istediğini söylemiştin.

587
00:33:36,870 --> 00:33:38,190
Aman Tanrım!

588
00:34:05,080 --> 00:34:06,080
Malone'u asın!

589
00:34:07,880 --> 00:34:12,160
Sanırım bir yola çıktık...
Bunu İngilizce'de nasıl söylersin?

590
00:34:12,640 --> 00:34:15,980
Sanırım yanlış ayak demeye çalışıyorsun.
dostum.

591
00:34:16,580 --> 00:34:17,580
Yanlış ayak mı?

592
00:34:17,940 --> 00:34:18,940
Evet.

593
00:34:19,660 --> 00:34:20,920
Sağ ayağımızı yapalım.

594
00:34:21,460 --> 00:34:22,460
Sen ve ben.

595
00:34:24,040 --> 00:34:25,240
Bu tercih edilir, değil mi?

596
00:34:25,860 --> 00:34:28,980
Hey, seninle başlamaya ne dersin?
silahını mı kaldırıyorsun?

597
00:34:33,400 --> 00:34:34,400
Tamam aşkım.

598
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Artık var.

599
00:34:36,660 --> 00:34:37,660
Artık var.

600
00:34:39,760 --> 00:34:42,280
Biliyor musun, Iggy senden çok övgüyle bahsetti.

601
00:34:42,660 --> 00:34:43,780
Bu gerçekten çok tatlı.

602
00:34:44,300 --> 00:34:48,100
Sana nazik çocuğum dedi.

603
00:34:49,940 --> 00:34:53,100
Yani kabul etmelisin ki eğer devam edersek daha iyi olur
şeyler...

604
00:34:53,960 --> 00:34:54,960
Nazik mi?

605
00:34:55,260 --> 00:34:56,260
Elbette.

606
00:34:57,100 --> 00:34:58,100
Ne yapıyorsun?

607
00:34:58,700 --> 00:34:59,760
Neden biraz uğraşmıyoruz?

608
00:35:00,000 --> 00:35:01,000
Bir bira içmeye git.

609
00:35:08,170 --> 00:35:10,630
Tanımadığımız bir kız kötü bir gün geçiriyor.

610
00:35:10,970 --> 00:35:12,090
Senin için ne önemi var?

611
00:35:12,630 --> 00:35:13,630
Senin için ne önemi var?

612
00:35:14,430 --> 00:35:15,430
Bir milyon mu?

613
00:35:16,390 --> 00:35:17,570
Bu ses doğru mu?

614
00:35:18,310 --> 00:35:19,470
Hiçbir şey bilmiyorsun.

615
00:35:20,910 --> 00:35:21,910
Biz

616
00:35:30,940 --> 00:35:32,580
Bu yüzden başka kimsenin ölmesini istemiyorum.

617
00:35:34,320 --> 00:35:35,940
Bu dava çok sıkıntılı dostum.

618
00:35:36,580 --> 00:35:36,980
Bana bir dava ver.

619
00:35:37,520 --> 00:35:37,660
Ne?

620
00:35:38,260 --> 00:35:39,260
Hayır.

621
00:35:46,030 --> 00:35:47,050
İşte burada, gördün mü?

622
00:35:48,330 --> 00:35:54,940
Yavaş yavaş.

623
00:35:56,720 --> 00:35:57,820
Böylece kimse zarar görmez.

624
00:36:14,170 --> 00:36:15,470
Al şu dirseği!

625
00:36:15,471 --> 00:38:37,270
Al şu dirseği!

626
00:38:37,271 --> 00:38:38,271
Iggy, lütfen.

627
00:38:38,770 --> 00:38:39,770
Hepsi

628
00:38:54,670 --> 00:38:55,730
tamam hadi gidelim.

629
00:39:07,130 --> 00:39:08,250
Yardım edebilecek birini tanıyorum.

630
00:39:09,010 --> 00:39:10,330
Buradan beş dakika uzaklıkta.

631
00:40:15,480 --> 00:40:18,880
Hey, buna kaydolduğumda bunu yapacağını biliyorum.
yani eğer kefaletle kurtulmak istiyorsan şimdi tam zamanı.

632
00:40:19,620 --> 00:40:20,020
Kefalet mi?

633
00:40:20,400 --> 00:40:24,040
Eğer şimdi kefil olamazsan, bu bir süre için yeterli.
tüm zor şeylerin faturasını öde.

634
00:40:24,280 --> 00:40:24,740
Mümkün değil.

635
00:40:25,220 --> 00:40:26,220
Bugün ikimiz de kahramanız.

636
00:40:33,290 --> 00:40:34,290
Kapıyı çalın.

637
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Nasıl görünüyorum?

638
00:40:36,770 --> 00:40:37,770
İyi görünüyorsun.

639
00:40:38,030 --> 00:40:39,350
Çılgın görünüyorsun.

640
00:40:39,750 --> 00:40:40,350
Sana benziyor muyum?

641
00:40:40,690 --> 00:40:41,786
Sadece ayakkabılarını sokuyorsun.

642
00:40:41,810 --> 00:40:43,050
Kan içindesin.

643
00:40:43,830 --> 00:40:44,830
Çile.

644
00:40:48,410 --> 00:40:49,410
Ne?

645
00:40:49,670 --> 00:40:50,730
Burada ne yapıyorsun?

646
00:40:52,630 --> 00:40:53,630
Gidiyor musun?

647
00:40:54,030 --> 00:40:55,870
Evet, sadece yürüyüşe çıkıyoruz.

648
00:40:56,590 --> 00:40:57,590
Tamam aşkım.

649
00:40:59,210 --> 00:41:00,210
MERHABA.

650
00:41:00,610 --> 00:41:02,110
Merhaba, ben Monica.

651
00:41:02,590 --> 00:41:04,970
Ben Hank'in eski karısıyım.

652
00:41:06,570 --> 00:41:07,570
Tamam.

653
00:41:08,370 --> 00:41:09,370
Ben Ben Bishop.

654
00:41:09,450 --> 00:41:10,546
Hank'in iyi bir arkadaşıyım.

655
00:41:10,570 --> 00:41:14,210
Ve evet, gördüğünüz gibi,
Burada küçük bir durumumuz var.

656
00:41:14,590 --> 00:41:18,430
Bir çeşit çılgınlıktı...
Sen de Hank'in sponsorusun.

657
00:41:19,550 --> 00:41:21,010
Oh, hayır, hayır, hayır, onun sponsoru değilim.

658
00:41:21,650 --> 00:41:22,870
Ben biraz akıl hocasıyım.

659
00:41:22,871 --> 00:41:25,711
Bunu görebiliyorum ama biliyorsun.
bunun onun iyileşmesiyle hiçbir ilgisi yok.

660
00:41:25,910 --> 00:41:26,690
Ona böyle şeyler öğrettim.

661
00:41:26,710 --> 00:41:28,250
Merhaba, bağlandık ve hazırız.

662
00:41:29,750 --> 00:41:31,070
Merhaba Hank.

663
00:41:31,590 --> 00:41:31,990
Nasılsın?

664
00:41:32,210 --> 00:41:32,630
Harika, Josh.

665
00:41:33,030 --> 00:41:33,270
İyi misin?

666
00:41:33,650 --> 00:41:34,650
Ben iyiyim.

667
00:41:35,130 --> 00:41:36,490
Ben Bishop, işler nasıl gidiyor?

668
00:41:36,710 --> 00:41:37,310
Merhaba Josh.

669
00:41:37,650 --> 00:41:37,850
Merhaba Josh.

670
00:41:38,670 --> 00:41:40,430
Peki bu küçük vahşi adam kim?

671
00:41:40,590 --> 00:41:42,250
Bu küçük bilek çocuğu Jack.

672
00:41:42,610 --> 00:41:42,950
Merhaba de Jack.

673
00:41:43,150 --> 00:41:44,170
Kaçırmak.

674
00:41:44,550 --> 00:41:44,650
Çok tatlı.

675
00:41:45,570 --> 00:41:46,570
Bu bir goril mi?

676
00:41:46,830 --> 00:41:47,230
Evet.

677
00:41:47,650 --> 00:41:47,970
Vay.

678
00:41:48,550 --> 00:41:49,230
Bu çok fazlaydı.

679
00:41:49,310 --> 00:41:49,990
Buna nasıl el attın?

680
00:41:49,991 --> 00:41:51,631
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi?

681
00:41:54,010 --> 00:41:56,102
Ah, açıklayamam
yuva çünkü

682
00:41:56,103 --> 00:41:57,970
Hank bana söylemedi
hikayenin o kısmı.

683
00:41:58,130 --> 00:41:59,490
Anlaşılan söylemek istemedim.

684
00:41:59,830 --> 00:42:01,150
Ama geri kalanı oldukça kolay.

685
00:42:01,210 --> 00:42:04,810
Orada çok hasta olan küçük bir kız var.
Gold Coast Çocuk Hastanesi.

686
00:42:05,270 --> 00:42:08,139
Ve bu adam, kocanız,
eski koca, burada kahraman,

687
00:42:08,140 --> 00:42:10,850
beni taşıyor bu yüzden ben
ona yeni bir karaciğer getirebilirim.

688
00:42:11,150 --> 00:42:14,452
Bir arabaya ihtiyacımız var ve ayrıca
Biraz güneş kreminiz varsa,

689
00:42:14,453 --> 00:42:18,170
çünkü onu Hank'te bıraktım
araba ve şu anda yanıyor.

690
00:42:20,650 --> 00:42:21,650
Onu havaya uçurdu.

691
00:42:22,690 --> 00:42:23,690
Bu bir oyalamaydı.

692
00:42:25,170 --> 00:42:26,190
Tamam, tamam.

693
00:42:27,870 --> 00:42:29,350
Evet, evet, evet, elbette, evet.

694
00:42:29,490 --> 00:42:31,570
Hayır, hayır, üzgünüm, arabamız yok.

695
00:42:31,850 --> 00:42:33,606
Kelimenin tam anlamıyla gidip seçmek için yürüyorduk
Yukarı.

696
00:42:33,630 --> 00:42:33,950
Araban nerede?

697
00:42:34,070 --> 00:42:36,906
Bundle'daki konser salonunda bıraktık
dün gece bir konsere gittiği için.

698
00:42:36,930 --> 00:42:38,930
Ve bir içki ve araba yolculuğu.

699
00:42:39,430 --> 00:42:41,610
Neyse, gidip onu oradan alabilirsin.
tamam mı?

700
00:42:42,890 --> 00:42:43,210
Harika.

701
00:42:43,630 --> 00:42:43,770
Harika.

702
00:42:44,070 --> 00:42:46,310
Sana biraz güneş kremi getireyim.

703
00:42:46,311 --> 00:42:46,750
Güneş kremi mi?

704
00:42:47,070 --> 00:42:48,070
Evet, teşekkür ederim.

705
00:43:00,070 --> 00:43:01,070
Bana bir saniye ver.

706
00:43:08,800 --> 00:43:10,180
Parayı görebilir miyim?

707
00:43:11,380 --> 00:43:12,380
Ah.

708
00:43:12,940 --> 00:43:13,940
Evet.

709
00:43:14,880 --> 00:43:15,880
Ben koyacağım.

710
00:43:26,190 --> 00:43:27,190
Büyük gün mü?

711
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
Büyük yıl.

712
00:43:35,660 --> 00:43:36,840
O...

713
00:43:37,450 --> 00:43:39,000
Seninle bu kadar gurur duymazdı.

714
00:43:41,120 --> 00:43:43,060
Umarım.

715
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
Anladım.

716
00:43:47,660 --> 00:43:48,080
Harika.

717
00:43:48,440 --> 00:43:49,440
Teşekkür ederim Josh.

718
00:43:49,600 --> 00:43:50,600
Ve teşekkür ederim Monica.

719
00:43:50,840 --> 00:43:52,280
Ve en önemlisi teşekkür ederim Jack.

720
00:43:52,520 --> 00:43:54,820
Ve kim bilir belki bir akşam yemeği yeriz
gün.

721
00:43:56,000 --> 00:43:56,420
Tamam aşkım.

722
00:43:57,020 --> 00:43:58,020
Hareket etmeliyiz.

723
00:43:58,800 --> 00:44:01,260
Oh, hey, bak, bu kuşun değeri küçük
servet.

724
00:44:01,800 --> 00:44:03,580
Jack'in üniversite fonu için iyi olacak.

725
00:44:04,700 --> 00:44:06,220
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

726
00:44:06,540 --> 00:44:07,620
Ne diyeceğini bilmiyorsun.

727
00:44:07,760 --> 00:44:08,780
Şuna bak.

728
00:44:11,800 --> 00:44:13,100
Her seferinde beni yakalıyor.

729
00:44:13,240 --> 00:44:14,240
Bu inanılmaz.

730
00:44:14,360 --> 00:44:15,360
Ruhuyla gider.

731
00:44:15,440 --> 00:44:17,320
Beyler, araba yapamayacağınız diğer arabadır
özledim.

732
00:44:17,640 --> 00:44:19,120
Konsol biraz uzun,
yine de.

733
00:44:19,200 --> 00:44:20,200
Yürüyüş ne demek?

734
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
Demek istediğim, uzun bir yürüyüş.

735
00:44:21,580 --> 00:44:21,900
Ne kadardır?

736
00:44:22,480 --> 00:44:22,980
Biliyor musun?

737
00:44:23,440 --> 00:44:24,440
Merak etme.

738
00:44:24,780 --> 00:44:25,780
Bir haykırış duydum.

739
00:44:40,830 --> 00:44:41,670
Sadece bir özet.

740
00:44:41,671 --> 00:44:46,530
Gökyüzünde, karada seyahat edebilir,
ve okyanusta.

741
00:44:47,670 --> 00:44:48,670
Kanatları var.

742
00:44:49,350 --> 00:44:53,110
Ama bu balıklı uçan bir maymun değil
kutular.

743
00:44:54,470 --> 00:44:56,010
Ve bu kadar büyük.

744
00:45:00,190 --> 00:45:04,650
Zaten ondan önce bir tane daha var
tahmin etmek.

745
00:45:06,150 --> 00:45:07,150
Ah.

746
00:45:08,010 --> 00:45:09,290
Gerçek mi yoksa hayali mi?

747
00:45:10,630 --> 00:45:12,630
Bilmiyorum.

748
00:45:14,190 --> 00:45:16,970
Dostum, gerçekten annemi yine şaşırttın.

749
00:45:20,940 --> 00:45:22,060
Ben doğayım.

750
00:45:36,800 --> 00:45:38,280
Kanaması yeni başladı.

751
00:45:38,720 --> 00:45:39,720
Neler oluyor?

752
00:45:40,280 --> 00:45:41,280
Söylemek

753
00:45:47,320 --> 00:45:47,460
Ben!

754
00:45:48,100 --> 00:45:49,100
Sen bile yaptın mı?

755
00:45:49,160 --> 00:45:50,280
Şu an durumu stabil.

756
00:46:02,180 --> 00:46:06,840
Bunun inanılmaz göründüğünü biliyorum
profesyonelce değil ama Ainsley konuştuktan sonra

757
00:46:06,841 --> 00:46:10,640
Kore ile hararetli bir konuşma yaptığına kulak misafiri oldum
birisiyle konuşmak.

758
00:46:10,940 --> 00:46:12,920
Bilmiyorum, çılgınca ısınmış gibiydi
kek.

759
00:46:13,240 --> 00:46:15,396
Ben de buraya ona bunu sormaya geldim.
ama o gitmişti.

760
00:46:15,420 --> 00:46:19,701
Kendimi içeri soktum ve bir nevi
düşünüyorum... Bakalım ne biliyor musun?

761
00:46:20,660 --> 00:46:22,340
Bilgisayarında Kore'nin numarasını arıyor.

762
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
Ve evet anladım.

763
00:46:24,640 --> 00:46:25,836
Bana baktığını düşündüm.

764
00:46:25,860 --> 00:46:28,281
Hayır, yani, yani,
ama biliyorsun Hank

765
00:46:28,282 --> 00:46:30,401
Malone bulmacası gerçekten
bir araya gelmeye başlıyor.

766
00:46:30,460 --> 00:46:31,460
Sana söylemeliyim.

767
00:46:31,640 --> 00:46:32,360
Bundan keyif aldım, değil mi?

768
00:46:32,640 --> 00:46:33,960
Neyse pek keyif almıyordum.

769
00:46:34,040 --> 00:46:34,540
İnanılmazlardı.

770
00:46:35,040 --> 00:46:37,100
Ve, Josh, ne harika bir adam.

771
00:46:37,360 --> 00:46:38,360
Sadece bir telefon görüşmesi.

772
00:46:38,540 --> 00:46:41,520
Haydi hanımlar.

773
00:46:42,180 --> 00:46:44,660
Eğer bu bir telefonsa, denemelisin
daha çok sahtekarlık yapmak.

774
00:46:45,120 --> 00:46:46,700
Demek bu lanet ikilinin hissettiği şey bu.

775
00:46:47,720 --> 00:46:48,720
Ah evet.

776
00:46:49,380 --> 00:46:50,380
Bekle, telefon, telefon.

777
00:46:51,400 --> 00:46:52,920
O da yakışıklı bir adam.

778
00:46:53,700 --> 00:46:54,700
Üzgünüm tatlım.

779
00:46:56,460 --> 00:46:56,860
Merhaba?

780
00:46:57,360 --> 00:46:59,040
Bu tıbbi kurye Ben Bishop mu?

781
00:46:59,260 --> 00:47:00,380
Ben, yürümeli ve konuşmalıyız.

782
00:47:00,860 --> 00:47:02,180
Evet, üzgünüm, bu kim?

783
00:47:02,620 --> 00:47:03,860
Benim adım Kate Baker.

784
00:47:04,180 --> 00:47:04,700
Ben anneyim.

785
00:47:05,160 --> 00:47:08,000
Ve ben çıldırıyorum ve buna ihtiyacım var
bir şeylerin ters gittiğini bilmek.

786
00:47:08,380 --> 00:47:09,840
Bu numarayı nasıl buldun Kate?

787
00:47:10,080 --> 00:47:11,780
Bir şeyler ters giderse bana söyle.

788
00:47:11,781 --> 00:47:15,860
Hayır, hayır, ben... Dinle, anlıyorum
Endişeleniyorum Kate ama doktor orada mı?

789
00:47:15,861 --> 00:47:18,107
çünkü bir protokol var
ve ben sadece yetkiliyim

790
00:47:18,108 --> 00:47:20,261
cerrahla konuşmak
prosedürden sorumludur.

791
00:47:21,060 --> 00:47:22,060
Julie mi?

792
00:47:22,540 --> 00:47:22,940
Merhaba?

793
00:47:23,180 --> 00:47:24,180
Kiminle konuşuyorsun?

794
00:47:24,440 --> 00:47:27,700
Jonah, birisi ona karşı dürüst olana kadar olmaz
ben.

795
00:47:28,120 --> 00:47:29,120
Ben, hoparlördesin.

796
00:47:29,320 --> 00:47:30,320
Konuşmaya başla.

797
00:47:34,340 --> 00:47:36,280
Ben oradaydım, bu Dr. Ainslie.

798
00:47:36,480 --> 00:47:37,480
Devam etmek.

799
00:47:38,380 --> 00:47:39,380
Tamam, dinle...

800
00:47:40,860 --> 00:47:43,200
Aramızda... bazı kötü insanlar vardı.

801
00:47:43,740 --> 00:47:46,640
Kim olduklarını bilmiyoruz ama öyleydiler.
bizi takip ediyor.

802
00:47:47,680 --> 00:47:49,080
Seni kızdırıyorum, ne demek istiyorsun?

803
00:47:49,500 --> 00:47:50,640
Sahip olduklarımızı istiyorlar.

804
00:47:51,500 --> 00:47:55,100
Kate, kızınızın altın rengi bir kanı var.
ve tabii ki karaborsada,

805
00:47:55,300 --> 00:47:58,180
bu da bu karaciğeri bizim için çok değerli kılıyor...

806
00:48:00,030 --> 00:48:01,490
Kate, bu Hank Malone.

807
00:48:01,590 --> 00:48:04,266
Ben Ben'in şoförüyüm ve ihtiyacın olan adamım
hemen güvenin.

808
00:48:04,290 --> 00:48:05,650
Dinle, ne kadar korktuğunu biliyorum.

809
00:48:05,890 --> 00:48:07,050
Bunu da bilmene ihtiyacım var.

810
00:48:07,610 --> 00:48:10,070
İnsanların başarılı olduğu bir adam değilim
dalga geç, tamam mı?

811
00:48:10,071 --> 00:48:11,550
Buna kefil olabilirim.

812
00:48:13,310 --> 00:48:15,670
Dinle, dünyada öyle bir şey yok
sana ulaşmamızı engelleyecek.

813
00:48:16,030 --> 00:48:17,030
Anladın?

814
00:48:18,010 --> 00:48:18,330
Tamam aşkım.

815
00:48:19,010 --> 00:48:19,530
Tamam, güzel.

816
00:48:19,970 --> 00:48:24,570
40 dakika içinde orada olacaksınız.

817
00:48:29,030 --> 00:48:31,730
Kate, şeffaf olmadığım için üzgünüm
seninle.

818
00:48:31,810 --> 00:48:35,014
seni korkutmak istemedim
zaten olduğundan daha fazlası,

819
00:48:35,015 --> 00:48:37,730
ve bana bu konuda güvence verdiler
her şey kontrol altındaydı.

820
00:48:37,910 --> 00:48:40,053
Evet, Julie öyle söyledi
tartıştığınızı duydu

821
00:48:40,054 --> 00:48:42,810
telefondaki biriyle
Ben'le konuştuktan hemen sonra.

822
00:48:43,790 --> 00:48:45,910
Bana tam olarak ne soruyorsun?

823
00:48:49,250 --> 00:48:51,810
Doğru, doğru.

824
00:48:51,910 --> 00:48:55,670
Eğer bilmen gerekiyorsa, konuşuyordum
Uluslararası Direktör ile

825
00:48:55,671 --> 00:48:59,903
Organ Nakli Veritabanı,
ona nasıl olduğunu soruyorum

826
00:48:59,904 --> 00:49:03,991
bu durum bile oldu
başlamak mümkün.

827
00:49:04,810 --> 00:49:06,910
Peki sesimi biraz yükselttim mi?

828
00:49:08,470 --> 00:49:10,070
Yaptığıma canınla bahse girerim.

829
00:49:10,071 --> 00:49:14,910
Kemikleştikten sonra bunu almalıyım
eğer istemezsen iki kere.

830
00:49:15,530 --> 00:49:17,090
Yapbozun son parçası.

831
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
Görebilir miyim?

832
00:49:19,410 --> 00:49:20,410
Zaten yaptın.

833
00:49:20,690 --> 00:49:22,350
Zar zor bakabildim.

834
00:49:22,351 --> 00:49:23,351
Bize ateş ediliyordu.

835
00:49:23,750 --> 00:49:25,230
Hadi, bir göreyim.

836
00:49:27,310 --> 00:49:28,430
Benimle dalga mı geçiyorsun?

837
00:49:28,490 --> 00:49:29,510
Ne harika bir yüz.

838
00:49:29,770 --> 00:49:30,590
Bu bir okul resmi.

839
00:49:30,591 --> 00:49:31,110
Bitirdin.

840
00:49:31,410 --> 00:49:32,410
Ah, yapıyorum.

841
00:49:32,450 --> 00:49:35,310
Bir Shakespeareci istemiyorum
monolog.

842
00:49:35,450 --> 00:49:37,010
Bana Hank'in versiyonunu ver yeter.

843
00:49:37,290 --> 00:49:37,910
Neden umursuyorsun?

844
00:49:38,290 --> 00:49:39,310
Çünkü merak ediyorum.

845
00:49:39,830 --> 00:49:40,830
Senden hoşlanıyorum.

846
00:49:41,130 --> 00:49:42,646
Ve muhtemelen seni bir daha asla göremeyeceğim.

847
00:49:42,670 --> 00:49:44,723
Bilmek güzel olurdu
başka bir şey,

848
00:49:44,724 --> 00:49:47,611
bilirsin, kara kara düşünmek,
kuru aralıklı, güçlü adam.

849
00:49:55,000 --> 00:49:56,940
Neden askeri bir üste buluşamıyorum?
Almanya mı?

850
00:49:57,740 --> 00:49:59,120
Aşık oldum, bir çocuğum oldu.

851
00:50:00,040 --> 00:50:01,320
Afganistan'a görevlendirildim.

852
00:50:02,360 --> 00:50:04,080
Sevmediğim birçok şeyi yapıyorum
hatırlamak.

853
00:50:05,600 --> 00:50:07,320
Geri döndüğümde sarhoştum
kahretsin.

854
00:50:09,040 --> 00:50:11,360
Kızım Isabel lösemiye yakalandı.

855
00:50:11,361 --> 00:50:13,640
Ben gelmemiştim.

856
00:50:15,580 --> 00:50:17,140
Öldüğü gün bile sarhoştum.

857
00:50:23,960 --> 00:50:25,500
Monica'yı buraya kadar takip ettim.

858
00:50:26,320 --> 00:50:27,320
Onu çalıştırmaya çalıştım.

859
00:50:27,540 --> 00:50:29,020
Açıkçası çok başarısız oldu.

860
00:50:31,420 --> 00:50:32,420
Son.

861
00:50:33,180 --> 00:50:37,043
Evet, şimdi görev şu:
ayık kal ve elinden geleni yap

862
00:50:37,044 --> 00:50:40,520
Isabel'in sevdiği şeyler çünkü
belli ki o bir Fransız hayranı.

863
00:50:41,200 --> 00:50:47,000
Fareyle ilgili filmi izlediğimden beri
şef örgüler giymeye başladı

864
00:50:48,080 --> 00:50:49,080
Fransız yemeği pişirmek.

865
00:50:50,580 --> 00:50:52,740
Baba Kızınkini almamız gerekiyor
Paris'e gezi.

866
00:50:55,120 --> 00:50:56,120
Evet.

867
00:51:03,810 --> 00:51:04,810
En azından.

868
00:51:15,920 --> 00:51:16,920
Evet, senin adamın oradaydı.

869
00:51:24,040 --> 00:51:25,080
Babamdan kurtuldum.

870
00:51:25,500 --> 00:51:27,100
Neden bütün kasabada gözüm olsun ki?

871
00:51:34,240 --> 00:51:35,940
Kılınızı kıpırdatmayın, ödeyin.

872
00:51:46,060 --> 00:51:47,060
İyi misin?

873
00:51:47,700 --> 00:51:49,260
Daha iyi günlerim oldu.

874
00:51:49,580 --> 00:51:52,001
sahip olacağımı düşündüm
biraz istiridye ve bir gevrek,

875
00:51:52,002 --> 00:51:55,021
ile kısa isim
şu an güzel bayan, yani...

876
00:51:57,460 --> 00:51:59,920
Bu duyguyu paylaşıyoruz.

877
00:52:01,620 --> 00:52:02,620
Gerçekten daha iyi günler.

878
00:52:04,160 --> 00:52:05,280
Burada pek çok şey var.

879
00:52:06,000 --> 00:52:07,020
Kirişin var.

880
00:52:07,720 --> 00:52:11,180
Artık burada işleri ben ve ailem kontrol ediyoruz.

881
00:52:13,000 --> 00:52:14,661
Yani... Kod?

882
00:52:15,420 --> 00:52:16,420
Lütfen.

883
00:52:27,770 --> 00:52:28,770
Hayır.

884
00:52:29,310 --> 00:52:30,310
Yapamam.

885
00:52:33,230 --> 00:52:34,230
Bu mümkün.

886
00:52:34,390 --> 00:52:34,610
Üç!

887
00:52:35,010 --> 00:52:37,930
Yapma!

888
00:52:39,050 --> 00:52:40,610
Bırakın beni vursun!

889
00:52:40,770 --> 00:52:41,930
Vur beni!

890
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
Vur beni!

891
00:52:45,190 --> 00:52:46,190
Asın

892
00:52:55,300 --> 00:52:56,880
Jimbo Giant mola vermek için burada.

893
00:52:57,080 --> 00:52:58,300
Silahlarınızı indirin!

894
00:52:59,760 --> 00:53:00,760
Bradley

895
00:53:04,980 --> 00:53:06,580
Doğum günümü kutlamak için burada olmayacağım!

896
00:53:10,100 --> 00:53:11,200
Tanrı aşkına, büyük adam!

897
00:53:11,520 --> 00:53:12,520
Hadi gidelim, gidelim!

898
00:53:12,920 --> 00:53:13,920
Tanrı aşkına!

899
00:53:16,880 --> 00:53:20,830
Bu bizim savunmamız.

900
00:53:25,270 --> 00:53:26,310
Beni köprüye götür.

901
00:53:27,310 --> 00:53:28,350
Sen bizim yapacağımızı yaptın.

902
00:53:29,490 --> 00:53:30,830
Tamam, tamam.

903
00:53:31,470 --> 00:53:31,890
Sakin olacağım.

904
00:53:32,010 --> 00:53:32,310
Ben gidiyorum.

905
00:53:32,710 --> 00:53:33,710
Ben gidiyorum.

906
00:54:01,730 --> 00:54:02,730
16. doğum günü.

907
00:54:04,050 --> 00:54:05,050
26. doğum günü.

908
00:54:08,850 --> 00:54:09,850
16'ncı.

909
00:54:19,760 --> 00:54:20,800
Muhtemelen çok güzelsin.

910
00:54:49,490 --> 00:54:50,490
Iggy'yle çalışıyorum.

911
00:54:50,890 --> 00:54:52,530
Bana bir konuda yardım edebileceğini söyledi.

912
00:54:53,130 --> 00:54:54,130
Iggy büyük bir Amerikalı.

913
00:54:58,850 --> 00:55:01,190
Keelo 3 Bravo Romeo 1.

914
00:55:07,440 --> 00:55:08,440
İşte bu.

915
00:55:08,640 --> 00:55:09,640
Buna inanmıyorum.

916
00:55:10,000 --> 00:55:10,180
Ne?

917
00:55:10,620 --> 00:55:14,040
Burası İngiliz Patlayıcısı, bu yüzden biz de
Aylardır bunun için arama emri çıkartmaya çalışıyoruz.

918
00:55:14,540 --> 00:55:16,700
Donuts El'in ileri karakolu olduğunu düşünüyoruz.
Böl.

919
00:55:17,480 --> 00:55:18,080
Adını biliyor musun?

920
00:55:18,081 --> 00:55:19,100
Ben değillim.

921
00:55:19,600 --> 00:55:20,100
O kim?

922
00:55:20,400 --> 00:55:22,400
Dostum, o en büyük uyuşturucu kartelini yönetiyor.

923
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
Bir oğlu var mı?

924
00:55:27,760 --> 00:55:29,780
Evet, Damien Zeldemar.

925
00:55:30,060 --> 00:55:31,340
O tamamen tahmin edilemez.

926
00:55:31,680 --> 00:55:32,920
Annesinden çok daha kötü durumda.

927
00:55:33,520 --> 00:55:35,040
Iggy'ye bu konuda dikkatli olmasını söyle.

928
00:55:37,340 --> 00:55:38,380
Teşekkür ederim dedektif.

929
00:56:02,290 --> 00:56:05,870
Git ortalığı temizle ve emin ol
Bu gece tüm haberlerde yüzler var.

930
00:56:06,150 --> 00:56:07,150
Ben halledeceğim.

931
00:56:10,010 --> 00:56:11,010
Hadi gidelim.

932
00:56:21,680 --> 00:56:23,140
Tamam çocuklar, kapatın şunu.

933
00:56:23,141 --> 00:56:24,141
Hayır.

934
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
Onu yalnız bırakacağım.

935
00:56:29,640 --> 00:56:30,640
Duramıyorum.

936
00:56:38,000 --> 00:56:39,000
Sesini açalım.

937
00:56:45,160 --> 00:56:46,380
Şimdi kodu alabilir miyim?

938
00:56:58,620 --> 00:56:59,620
Anlıyorum.

939
00:57:03,200 --> 00:57:04,720
Peki, bunu orada düşünelim.

940
00:57:16,160 --> 00:57:17,160
Mat.

941
00:57:26,300 --> 00:57:27,060
Başlayalım mı?

942
00:57:27,061 --> 00:57:28,061
Hayır.

943
00:57:29,220 --> 00:57:30,220
Sen söyle bana.

944
00:58:40,980 --> 00:58:42,540
Evet, o zaman kefaletle ayrılmak isteyip istemediğimi görürsün.

945
00:58:42,880 --> 00:58:43,880
Cevap...

946
00:59:05,770 --> 00:59:08,590
Göreceksin, göreceksin diyorsun.
göreceksin, göreceksin.

947
00:59:08,591 --> 00:59:09,991
Göreceksin, göreceksin, göreceksin.

948
00:59:12,530 --> 00:59:13,530
Sen busun.

949
00:59:13,710 --> 00:59:14,746
Beni çift bağlamamız gerekecek.

950
00:59:14,770 --> 00:59:16,270
Hiç yardım edecek misin?

951
00:59:16,870 --> 00:59:18,890
Ellerim bağlı resmen.

952
00:59:19,330 --> 00:59:20,450
Bir şey söylemeni istiyorum.

953
00:59:23,630 --> 00:59:25,150
Birinin beni doldurmasını bekle.

954
00:59:56,540 --> 00:59:57,760
Kefaletle kurtulmalıydım.

955
01:00:39,360 --> 01:00:41,540
O zaman mantıksız olmaya çalıştım.

956
01:00:43,800 --> 01:00:45,100
Daha sonra mantıklı olmaya çalıştım.

957
01:00:49,990 --> 01:00:51,390
Ne kadar israf olacaksın, biliyor musun?

958
01:00:52,150 --> 01:00:55,090
Bütün bu şiddet ve Lino Ali Baker öldü
neyse.

959
01:00:59,840 --> 01:01:01,580
Hey, senden bekleyemez.

960
01:01:03,640 --> 01:01:04,640
Yapmayacağım.

961
01:01:46,890 --> 01:01:47,890
Hareket etmeliyiz.

962
01:01:48,310 --> 01:01:49,310
biz

963
01:01:53,460 --> 01:01:54,700
şifreyi bulmam lazım

964
01:01:55,060 --> 01:01:55,220
Neden?

965
01:01:55,620 --> 01:01:56,720
Demek istediğim, çok fazla matematik var.

966
01:02:34,640 --> 01:02:36,160
Bacak lastiklerinden birinde.

967
01:02:36,720 --> 01:02:38,200
Hastaneye şekerleme yapıyor.

968
01:02:38,780 --> 01:02:39,780
Evet hanımefendi.

969
01:03:00,140 --> 01:03:00,460
Ne?

970
01:03:00,700 --> 01:03:02,316
Diğerinden gelip gelmediğine bakmam lazım
yan.

971
01:03:02,340 --> 01:03:03,340
Ne?

972
01:03:17,400 --> 01:03:18,660
Kanamayı durdurmamız lazım.

973
01:03:18,661 --> 01:03:19,781
Tıbbi yardımınızı alın.

974
01:03:19,860 --> 01:03:20,996
Kenara çekmemiz gerekecek.

975
01:03:21,020 --> 01:03:22,020
Sürmeye devam edin.

976
01:03:24,140 --> 01:03:25,140
sen

977
01:03:29,040 --> 01:03:30,200
bizi orada yenmelerine izin veremeyiz.

978
01:03:30,480 --> 01:03:32,160
Sırf bunu alacak kadar aptal olduğum için
vuruldu.

979
01:03:32,280 --> 01:03:33,280
Sadece sürmeye devam et.

980
01:03:33,500 --> 01:03:34,660
Ölmene izin vermeyeceğim.

981
01:03:34,720 --> 01:03:36,080
Ah, ölmekle ilgili bir şey var mı?

982
01:03:36,260 --> 01:03:36,740
Sadece git.

983
01:03:37,120 --> 01:03:37,360
Hadi.

984
01:03:37,480 --> 01:03:39,980
Organ depolama sıcaklığı çok yüksek.

985
01:03:40,620 --> 01:03:40,940
Eylem gerekli.

986
01:03:41,620 --> 01:03:42,620
Neden yükseliyor?

987
01:03:46,000 --> 01:03:47,000
Bir düğme var mı?

988
01:03:47,480 --> 01:03:48,480
Soğutma sıvısı bu.

989
01:03:48,760 --> 01:03:50,136
Sana bu şeyin kurşun geçirmez olmadığını söylemiştim.

990
01:03:50,160 --> 01:03:50,540
Vuruldun mu?

991
01:03:50,760 --> 01:03:52,680
Bu şey göze çarpar ve kaybederiz
yaşayabilirlik.

992
01:03:52,740 --> 01:03:53,740
Ne kadar vaktimiz var?

993
01:03:54,220 --> 01:03:55,220
10 dakika.

994
01:03:55,320 --> 01:03:56,320
Bu yeterli zaman değil mi?

995
01:03:56,460 --> 01:03:56,560
Ne?

996
01:03:57,040 --> 01:03:58,120
Bunu başaramayacağız.

997
01:03:58,300 --> 01:03:58,820
Hiçbiriniz.

998
01:03:59,300 --> 01:04:00,300
Ve kenara çekmem mi gerekiyor?

999
01:04:01,160 --> 01:04:02,160
Herhangi bir yer.

1000
01:04:11,070 --> 01:04:12,470
Beni en yakın benzin istasyonuna götür.

1001
01:04:13,850 --> 01:04:14,490
Biliyorum.

1002
01:04:14,770 --> 01:04:16,370
Biraz buza ihtiyacım var.

1003
01:04:16,590 --> 01:04:17,590
Sadece buna ihtiyacım var.

1004
01:04:17,850 --> 01:04:18,890
Daha fazla zamana ihtiyacım var hanımefendi.

1005
01:04:18,930 --> 01:04:19,930
Daha fazla zamana ihtiyacımız var.

1006
01:04:29,530 --> 01:04:30,610
Sana bir şeyin sözünü verdim.

1007
01:04:30,850 --> 01:04:32,050
Bu sözü tutmaya niyetliyim.

1008
01:04:32,250 --> 01:04:33,426
Ama bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

1009
01:04:33,450 --> 01:04:34,450
Bana yardım edebilir misin?

1010
01:04:34,730 --> 01:04:37,370
Sana konumumu ve
İçinde bulunduğumuz aracın açıklaması.

1011
01:04:37,371 --> 01:04:38,190
Tamam.

1012
01:04:38,270 --> 01:04:39,990
Bu bilgiyi bana iletmeni istiyorum
Dr.A.

1013
01:04:40,010 --> 01:04:41,010
Fliener'ın personeli.

1014
01:04:41,230 --> 01:04:42,390
İşte yapmanı istediğim şey.

1015
01:04:42,570 --> 01:04:43,570
Yakınlarda kalın.

1016
01:04:43,790 --> 01:04:45,590
Ve birisinin doğru arama yapıp yapmadığını izle
sonra.

1017
01:04:45,750 --> 01:04:46,750
Bunu yapabilir misin?

1018
01:04:46,950 --> 01:04:47,290
Tamam aşkım.

1019
01:04:47,890 --> 01:04:51,490
Timberine'deki kilisenin dışında olacağız
ana caddenin hemen dışında.

1020
01:04:51,890 --> 01:04:53,130
Siyah şeritli bir gezicinin içinde olacağız.

1021
01:05:09,940 --> 01:05:10,940
Bu bir değişiklik.

1022
01:05:13,640 --> 01:05:15,780
Sonunda seni ilk kovaya soktum.

1023
01:05:16,560 --> 01:05:18,100
Bana birinci kovanın ne olduğunu hatırlatır mısın?

1024
01:05:19,120 --> 01:05:21,040
Ben Bishop Kool-Aid'i içmek.

1025
01:05:23,100 --> 01:05:26,360
Bilirsin, ben buna biraz eğilimliyim,
dostum.

1026
01:05:26,860 --> 01:05:27,860
Eğilerek mi?

1027
01:05:27,900 --> 01:05:29,980
Az önce orada senin kıçını kurtardım.

1028
01:05:30,840 --> 01:05:32,060
Ne yapmam gerekiyor?

1029
01:05:33,420 --> 01:05:34,420
Ölmek değil.

1030
01:05:34,840 --> 01:05:36,460
Avustralya'da ölmeyeceğim.

1031
01:05:49,960 --> 01:05:51,440
Neredeyse geldik ama benimle kal.

1032
01:06:37,050 --> 01:06:38,050
Ambulans çağırın.

1033
01:06:38,330 --> 01:06:39,770
Mağazanın arka tarafına geliyorum.

1034
01:06:39,910 --> 01:06:40,910
Anladım.

1035
01:06:41,170 --> 01:06:42,970
Onlara silah sesi gelinceye kadar zamanında kalmalarını söyle
Yara.

1036
01:06:43,130 --> 01:06:44,130
Daha sonra bir torba buz getirin.

1037
01:06:45,190 --> 01:06:46,190
Yap!

1038
01:06:46,530 --> 01:06:47,530
Tamam aşkım.

1039
01:06:55,580 --> 01:06:56,580
Hey,

1040
01:07:04,090 --> 01:07:05,250
sadece üzerine biraz baskı uygula.

1041
01:07:05,470 --> 01:07:05,890
Ben, tut şunu.

1042
01:07:06,430 --> 01:07:07,790
Üzerinde baskı kurmaya devam etmelisin.

1043
01:07:08,250 --> 01:07:19,120
Buz alıyor musun?

1044
01:07:19,820 --> 01:07:20,820
Hayır, lütfen.

1045
01:07:35,100 --> 01:07:36,560
Bana kuşla ilgili hikayeyi anlat.

1046
01:07:38,220 --> 01:07:39,220
Bir ruh.

1047
01:07:39,760 --> 01:07:40,860
Bir hikaye var dedi.

1048
01:07:44,000 --> 01:07:46,520
Zengin bir adam vardı ve bunu yapmaya çalışıyordu.
eski sevgilisine teslim et.

1049
01:07:46,720 --> 01:07:47,720
O istemedi.

1050
01:07:48,180 --> 01:07:49,580
Onu hayvan kontrolüne götürmem lazım.

1051
01:07:50,180 --> 01:07:51,480
Seni almak için telefon aldım.

1052
01:07:52,180 --> 01:07:55,180
Zamanım yoktu, bu yüzden onu yanımda tuttum.

1053
01:07:56,700 --> 01:07:57,700
Bu mu?

1054
01:07:59,300 --> 01:08:00,700
Bunun iyi bir hikaye olduğunu söylemedim.

1055
01:08:01,880 --> 01:08:06,160
Bunun uzun bir hikaye olduğunu söyledi, bu da
bunun ilginç bir şey olduğunu düşünüyorsun.

1056
01:08:06,900 --> 01:08:08,860
Bu sadece kısa ve sıkıcıydı.

1057
01:08:09,400 --> 01:08:09,800
Elbette.

1058
01:08:10,320 --> 01:08:11,360
Tekrar anlatmak ister misin?

1059
01:08:12,060 --> 01:08:13,240
Zamanımı onunla geçir.

1060
01:08:13,480 --> 01:08:14,720
Birkaç sıfat daha kullanacağım.

1061
01:08:15,020 --> 01:08:16,020
Evet, tekrar söyle.

1062
01:08:16,140 --> 01:08:16,360
Hazır?

1063
01:08:16,720 --> 01:08:16,860
Evet.

1064
01:08:17,700 --> 01:08:19,000
Ama buna zaman ayırın.

1065
01:08:19,540 --> 01:08:20,040
Neden biliyordun?

1066
01:08:20,240 --> 01:08:21,240
BEN

1067
01:08:36,580 --> 01:08:38,340
Dersimi geçtiğine inanamıyorum.

1068
01:08:39,920 --> 01:08:40,920
Şuraya koy.

1069
01:08:41,920 --> 01:08:42,920
ben

1070
01:08:46,760 --> 01:08:47,800
tüm zor şeyleri yaptım.

1071
01:08:49,720 --> 01:08:49,980
Elbette.

1072
01:08:50,160 --> 01:08:50,300
Elbette.

1073
01:08:50,580 --> 01:08:50,780
Elbette.

1074
01:08:51,120 --> 01:08:52,580
Elbette.

1075
01:09:13,240 --> 01:09:14,660
Üç, yedi, iki, bir, beş.

1076
01:09:43,500 --> 01:09:44,500
Nates!

1077
01:09:44,960 --> 01:09:46,580
Bu adamlar silahlarla geliyorlar.

1078
01:09:47,620 --> 01:09:48,620
Ben ne yaparım?

1079
01:09:50,340 --> 01:09:51,340
Rahatlamak.

1080
01:09:51,980 --> 01:09:54,060
Bunu yapabilirsin.

1081
01:10:02,610 --> 01:10:03,610
Şu hemşireyi çağır.

1082
01:10:13,320 --> 01:10:14,520
İyi günler dostum.

1083
01:10:16,560 --> 01:10:18,160
Bu konuda sana yardımcı olabileceğimi sanmıyorum.

1084
01:10:18,460 --> 01:10:19,540
Hayır, hayır, hayır.

1085
01:10:19,740 --> 01:10:23,140
Senin iyiliğin için, gerçekten, gerçekten öyle umuyorum.

1086
01:10:44,560 --> 01:10:45,560
Peki bu nedir?

1087
01:10:45,700 --> 01:10:47,420
İçeri giriyorlar, içeri giriyorlar!

1088
01:11:09,830 --> 01:11:12,270
Bugün ilerleyen saatlerde, benim olduğumu anlayacaksın
iyi adamlardan biri.

1089
01:11:17,560 --> 01:11:18,860
Daha uzun sürebilir.

1090
01:11:19,700 --> 01:11:21,033
Ve daha sonra sadece.

1091
01:11:57,963 --> 01:11:57,850
..

1092
01:11:57,851 --> 01:11:58,210
Durdur şunu.

1093
01:11:58,470 --> 01:12:00,230
Bir şey yapacağım.

1094
01:12:00,470 --> 01:12:04,590
Mide gözü rüptürü.

1095
01:12:05,730 --> 01:12:29,050
Evet, evet.

1096
01:12:29,270 --> 01:12:30,270
Buradayım, buradayım.

1097
01:12:34,550 --> 01:12:36,030
Herkes makrolarınızı görecek.

1098
01:12:37,930 --> 01:12:38,930
Turist hareketi.

1099
01:12:39,390 --> 01:12:40,830
Şimdi Montmartre'a gidiyoruz.

1100
01:12:41,470 --> 01:12:42,590
Size yarasa bulacağız.

1101
01:12:43,270 --> 01:12:45,950
Nates, Isabella gibi gerçek bir açık sözlü istiyor
yapardı.

1102
01:12:46,830 --> 01:12:47,830
Güven bana.

1103
01:12:49,290 --> 01:12:50,310
Güven bana.

1104
01:13:28,740 --> 01:13:29,840
Çok üzgünüm efendim.

1105
01:13:30,920 --> 01:13:31,920


1106
01:14:39,990 --> 01:14:41,550
Bu insanlara yardım eden kişi bir hemşiredir.

1107
01:14:42,270 --> 01:14:43,670
Neden hemşireydi?

1108
01:14:44,230 --> 01:14:44,490
Evet.

1109
01:14:45,170 --> 01:14:46,170
Ellie'nin kaç tane var?

1110
01:14:46,690 --> 01:14:48,250
Bir el daha koyun, tüm takım.

1111
01:14:48,251 --> 01:14:49,490
Sende var mı?

1112
01:14:54,540 --> 01:14:55,540
Ellie, dur.

1113
01:14:56,460 --> 01:14:57,460
Kate mi?

1114
01:14:57,860 --> 01:15:00,220
Bu 50 miligram sahte uranyum.

1115
01:15:00,740 --> 01:15:02,380
Acısız olacağına söz veriyorum.

1116
01:15:03,600 --> 01:15:04,620
Telefonu bana ver Kate.

1117
01:15:06,740 --> 01:15:07,740
Onu bana ver.

1118
01:17:01,320 --> 01:17:04,660
Siz sadece bağışçı listesini takip edin ve
sonra en yüksek teklifi vereni arayın.

1119
01:17:04,780 --> 01:17:05,980
Bunun parayla ilgili olduğunu mu sanıyorsun?

1120
01:17:06,120 --> 01:17:08,200
Bir çocuğu öldürmekten bahsediyorsun.

1121
01:17:08,540 --> 01:17:08,980
Dur, Kate.

1122
01:17:09,100 --> 01:17:10,200
Kapa çeneni, çocuğum.

1123
01:17:10,400 --> 01:17:11,160
Otur falan.

1124
01:17:11,400 --> 01:17:12,456
Anlamıyorsun, tamam mı?

1125
01:17:12,480 --> 01:17:13,200
Lütfen sakin olun.

1126
01:17:13,220 --> 01:17:14,500
Ne kadar?

1127
01:17:14,501 --> 01:17:17,100
Yemin ederim Kate, kızımınki ne kadar?
hayat mı?

1128
01:17:17,320 --> 01:17:17,660
Güven bana.

1129
01:17:18,240 --> 01:17:18,640
Yemin ederim.

1130
01:17:19,060 --> 01:17:20,060
Yapma.

1131
01:17:21,900 --> 01:17:22,900
Sadece...

1132
01:17:24,330 --> 01:17:25,590
Üzgünüm.

1133
01:17:28,990 --> 01:17:29,990
Kardeşimi kurtar.

1134
01:18:02,760 --> 01:18:03,760
Tamam kardeşim.

1135
01:18:03,800 --> 01:18:03,940
Dinlemek.

1136
01:18:04,180 --> 01:18:04,380
Dinlemek.

1137
01:18:04,540 --> 01:18:05,800
Dinle.

1138
01:18:06,820 --> 01:18:07,680
Beni dinle.

1139
01:18:07,800 --> 01:18:09,040
Bu Ellie Baker Sokağı için.

1140
01:18:13,920 --> 01:18:14,920
Seni seviyorum Evans.

1141
01:18:15,160 --> 01:18:16,160
Onları sevin.

1142
01:18:16,540 --> 01:18:17,000
Beni dinle.

1143
01:18:17,060 --> 01:18:18,060
Lütfen beni takip edin.

1144
01:18:21,230 --> 01:18:22,230
konuşuyorum.

1145
01:18:22,330 --> 01:18:23,330
Kardeşim olsun.

1146
01:18:24,090 --> 01:18:27,050
Kate, o bir cerrah ve ben de
bunun hakkında düşünüyorum.

1147
01:18:27,270 --> 01:18:28,870
Onu işlemi yapmaya zorluyorlar.

1148
01:18:28,930 --> 01:18:29,930
Hepsini daha önce yaptım.

1149
01:18:31,290 --> 01:18:33,750
Gerçekten üzgünüm Kate ama elimde bir şey yok
seçim.

1150
01:18:35,670 --> 01:18:36,670
O nasıl?

1151
01:18:36,710 --> 01:18:37,130
O iyi.

1152
01:18:37,230 --> 01:18:38,230
Orada asılı duruyor.

1153
01:18:38,550 --> 01:18:40,210
Ameliyata hazır ve hazır.

1154
01:18:40,910 --> 01:18:41,910
Logan!

1155
01:18:45,350 --> 01:18:46,430
Maça geleceksin.

1156
01:18:46,730 --> 01:18:47,970
Evet, kaçırmasan iyi olur.

1157
01:19:34,960 --> 01:19:36,080
Çanta elimde.

1158
01:19:36,081 --> 01:19:37,081
Lütfen?

1159
01:19:39,760 --> 01:19:40,760
Tamam aşkım.

1160
01:21:22,200 --> 01:21:23,920
Bugün hiçbirimiz ölmek zorunda kalmayacağız.

1161
01:23:23,690 --> 01:23:24,690
Sanki bir mola gibi.

1162
01:23:57,520 --> 01:23:58,520
Hey!

1163
01:23:59,760 --> 01:24:00,760
ben

1164
01:24:35,440 --> 01:24:36,960
Bugün iki tane aldım, teşekkürler.

1165
01:24:37,520 --> 01:24:38,640
İmza şeyini beğendim.

1166
01:24:39,420 --> 01:24:40,420
Evet.

1167
01:24:41,180 --> 01:24:42,500
Bir tanesini tekmeleyeceğim.

1168
01:24:43,180 --> 01:24:44,180
Tamam aşkım.

1169
01:24:44,220 --> 01:24:45,640
Üç ile başlayacağım.

1170
01:24:46,780 --> 01:24:47,780
Üç.

1171
01:24:49,880 --> 01:24:50,400
Merhaba.

1172
01:24:50,401 --> 01:24:51,920
Beni aceleye getirme.

1173
01:24:57,080 --> 01:24:58,740
Az önce ne düşündüğümü biliyorum.

1174
01:24:59,720 --> 01:25:00,720
Ne?

1175
01:25:01,460 --> 01:25:03,680
Annen hapishanede ölecek
senin yüzünden.

1176
01:25:05,920 --> 01:25:06,920
Hadi!

1177
01:26:20,650 --> 01:26:22,010
Merhaba tatlım.

1178
01:26:24,230 --> 01:26:26,630
Artık eve gidebilir miyiz?

1179
01:26:27,210 --> 01:26:28,210
Evet.

1180
01:26:29,510 --> 01:26:31,050
Uzakta mıyız?

1181
01:26:32,890 --> 01:26:36,270
Burada şunu söylemek isteyen bir hastamız var:
merhaba.

1182
01:26:40,150 --> 01:26:41,390
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1183
01:26:42,330 --> 01:26:43,330
Teşekkür ederim.

1184
01:26:45,530 --> 01:26:47,190
Şaka yapmıyordun, değil mi?

1185
01:26:48,370 --> 01:26:49,370
Ne hakkında?

1186
01:26:49,750 --> 01:26:53,150
Sen başarılı bir adam değilsin
bulaştı.

1187
01:26:57,590 --> 01:26:59,030
Teşekkür ederim.

1188
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Teşekkür ederim.

1189
01:27:04,050 --> 01:27:09,530
Um... Ben Bishop'u tanımıyordum ama o
gerçekten çok iyi bir adam olmalı.

1190
01:27:09,690 --> 01:27:10,690
Ben çok üzgünüm.

1191
01:27:15,910 --> 01:27:19,570
Bir doktor Sidney'deki şanslı bir bayanın
Onun sayesinde yeni bir kalp.

1192
01:27:22,690 --> 01:27:24,710
Neyse ki onun çok iyi bir kalbi vardı.

1193
01:27:26,290 --> 01:27:27,290
Evet, yaptı.

1194
01:27:29,270 --> 01:27:31,030
Şu tekerlekli sandalyeyi düşünmüyor musun?

1195
01:27:31,410 --> 01:27:32,410
Bunu biliyor muydun?

1196
01:27:33,290 --> 01:27:34,290
Ne?

1197
01:27:35,810 --> 01:27:40,230
Bilirsin, biraz rahat hissettim
oturdu.

1198
01:27:42,450 --> 01:27:44,330
Herhangi bir sorunuz var mı?

1199
01:27:46,010 --> 01:27:50,950
Bu hastanenin etrafında dönüyordum
bu aralar tekerlekli sandalye çok sıkılıyor

1200
01:27:51,470 --> 01:27:53,310
birinin bana sorup sormayacağını merak ediyorum
bu.

1201
01:27:56,450 --> 01:27:57,690
Baba mısın?

1202
01:28:00,030 --> 01:28:00,870
Ben öyleydim.

1203
01:28:00,871 --> 01:28:01,871
Ben öyleydim.

1204
01:28:02,470 --> 01:28:03,750
Küçük bir kızım vardı.

1205
01:28:04,730 --> 01:28:05,730
Adı neydi?

1206
01:28:08,770 --> 01:28:09,770
Isabel.

1207
01:28:10,070 --> 01:28:11,910
Sanırım adı Güzel.

1208
01:28:14,230 --> 01:28:15,230
Ben de öyle.

1209
01:28:18,880 --> 01:28:19,980
Hadi yapalım şunu.

1210
01:28:20,100 --> 01:28:21,100
Oynayacak mıyız?

1211
01:28:21,560 --> 01:28:21,840
Evet.

1212
01:28:22,300 --> 01:28:25,500
İnsan yapımı mı?

1213
01:28:25,920 --> 01:28:26,920
Evet.

1214
01:28:53,260 --> 01:28:54,260
Evet.

1215
01:28:57,520 --> 01:28:58,520
Harika iş dostum.

1216
01:29:08,420 --> 01:29:10,440
İlkbaharda müzeleri tercih ettiler.

1217
01:29:10,740 --> 01:29:12,500
Müzeyi tercih etmeleri gerekirdi,
ama...

1218
01:29:34,870 --> 01:29:37,210
Hayaletlerle konuştum.

1219
01:29:37,710 --> 01:29:40,150
Sessizliğin içinde seni bulmaya çalışıyorum.

1220
01:29:44,170 --> 01:29:46,610
Şarkınızı çalın.

1221
01:29:47,190 --> 01:29:49,770
Ve gitmemişsin gibi davran.

1222
01:29:50,890 --> 01:29:57,510
Ve buraya kadar geleceğim.

1223
01:29:57,950 --> 01:30:01,650
Kalbini hissetmemin tek yolu.

1224
01:30:02,770 --> 01:30:03,770
Bunu çok uzun süre hissettim.

1225
01:30:04,690 --> 01:30:07,690
Bu benim...

1226
01:30:10,850 --> 01:30:11,850
mola mı?